Vertaling van "transport canada transferred approximately $54 million " (Engels → Frans) :

Between 1997 and 2008, Transport Canada transferred approximately $54 million to Canadian National under this agreement.
Entre 1997 et 2008, Transports Canada a transféré environ 54 millions de dollars au Canadien National en vertu de cet accord.

Between 1997 and 2008, Transport Canada transferred approximately $54 million to Canadian National Railway—privatized in 1995—under this agreement.
Entre 1997 et 2008, le ministère des Transports a transféré environ 54 millions de dollars aux Chemins de fer nationaux du Canada — privatisés en 1995 — en vertu de cet accord.

The budget figure of $147 million for 2004-2005 becomes $92 million after the transfers. Of the $55 million, approximately $32 million was transferred to the new school and $23 million to the Public Service Human Resources Management Agency of Canada.
Le budget de 147 millions de dollars pour 2004-2005 devient en réalité 92 millions de dollars après le transfert des programmes : quelque 32 millions de dollars ont été transférés à la nouvelle École de la fonction publique et 23 millions de dollars à la nouvelle Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.

There is $108 million for Quebec's highways in the current Department of Transport budget; there is the approximately $600 million fund for border infrastructure throughout Canada, security being an issue we cannot ignore; and there is apparently—I use the word apparently deliberately—$2 billion for strategic infrastructure for Canada as a whole.
Il y a 108 millions de dollars pour les routes du Québec à même le budget actuel du ministère des Transports; il y a le fonds de quelque 600 millions pour les infrastructures frontalières de tout le Canada, sécurité oblige; et il y aurait—je dis bien «aurait»—deux milliards pour les infrastructures stratégiques pour tout le Canada.

They involve a transfer into Transport Canada of $7.9 million from Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. for the planning of a new bridge across the St. Lawrence; a transfer of $12.1 million out of Transport to Shared Services Canada to complete Transport Canada's contribution in consolidating and streamlining the delivery of email, data centre and network services across government; and a transfer out of Transport Canada of $30,000 to Industry Canada as part of Transport Canada's share to support the federal coordination of global satellite navigation systems.
Ils comprennent un transfert vers Transports Canada de 7,9 millions de dollars provenant de Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. pour la planification du nouveau pont sur le Saint-Laurent; un transfert de 12,1 millions de dollars à Services partagés Canada pour compléter la contribution de Transports Canada à la consolidation et la rationalisation des services de courriels, de centres de données et de réseaux de tout le gouvernement; et un transfert de Transports Canada de 30 000 $ vers Industrie Canada représentant la part de Transports Canada servant à la coordination fédérale des questions touchant les systèmes mondiaux de navigation par satellite.