Traduction de «transport canada had begun » (Anglais → Français) :

Mr. Gérard Asselin: You stated earlier that Transport Canada had begun the process of eliminating jobs and that NAV CANADA had merely continued along the same course.
M. Gérard Asselin: Vous avez dit tout à l'heure que Transports Canada avait commencé à effectuer les coupures et que le job de bras avait été continué par NAV CANADA.

Stern's astonishing and now-forgotten proposal of a Jewish-German alliance against Britain came as the eastbound trains transporting Jews had begun to pull out of European stations.
La proposition stupéfiante et maintenant oubliée de Stern d'établir une alliance judéo-allemande contre la Grande- Bretagne a été faite au moment où les trains qui transportaient des juifs vers l'est avaient commencé à sortir des gares d'Europe.

I've personally looked into the file, and the proper authorization had been given in writing by Transport Canada before all the adjusting work had begun in Thunder Bay.
J'ai personnellement examiné le dossier et Transports Canada a donné par écrit les autorisations appropriées avant qu'on ne commence les modifications à Thunder Bay.

The cartel started in 1992 at the instigation of SGL and UCAR, which together supply more than two thirds of European demand, and continued until 1998, despite the fact that competition authorities in the United States, Canada and the EU had begun investigations.
L'entente a commencé en 1992, à l'instigation de SGL et d'UCAR, qui couvrent ensemble plus des deux tiers de la demande européenne, et s'est poursuivie jusqu'en 1998, en dépit du fait que les autorités de concurrence avaient ouvert des enquêtes aux États-Unis, au Canada et dans l'Union européenne.

Commissioner Monti will remember that on one occasion in the last Parliament he had to come in when a debate had already begun, because of transport problems.
Le commissaire Monti se souviendra qu'un jour, au cours de la législature précédente, il a dû entrer dans l'hémicycle alors qu'un débat était déjà en cours, et ce en raison de problèmes de transport.

Recently, Transport Canada and, I believe, Environment Canada had begun charging the ship under the Canada Shipping Act and oil pollution prevention regulations, and the master of the ship was charged under the Migratory Birds Convention Act.
Récemment, Transports Canada et, si je ne m'abuse, Environnement Canada ont commencé à poursuivre les exploi tants de navires en invoquant la Loi sur la marine marchande du Canada et les règlements régissant la prévention de la pollution par les hydrocarbures, et c'est ainsi que l'on a inculpé le capitaine d'un navire en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs.