Vertaling van "multiple organ transplant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiple Organ Transplantation Service
Service de transplantation d'organes

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]

organ transplantation [ organ transplant | organ graft | organ grafting ]
greffe d'organes [ transplantation d'organes ]

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

organ transplantation
transplantation d'organe (1) | greffe d'organe (2) | greffe (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the transplant societies' own data—I take these from MORE, Multiple Organ Retrieval and Exchange Program in Ontario, and PORT, Pacific Organ Retrieval for Transplantation program in B.C.—fully one-third to 35% of organs are lost when next of kin are asked despite the fact that there is a valid organ donor card.
Selon les propres données des sociétés de transplantation—tirées des données de MORE, le Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario, de PORT, le programme semblable en Colombie-Britannique, Pacific Organ Retrieval for Transplantation—on perd entre 30 à 35 p. 100 des organes lorsque l'on demande l'autorisation à la proche famille, même s'il y a une carte de dons d'organes en bonne et due forme.

The multiple organ retrieval and exchange program of Ontario, founded by the ministry of health, was developed as the central registry of organ donors and recipients for Ontario to facilitate the equitable distribution of transplant organs in the province.
Le Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario, fondé par le ministère de la Santé, a été conçu pour servir de registre central des donneurs et receveurs d'organes pour l'Ontario, afin de faciliter la distribution équitable des organes à greffer dans la province.

Elaine Pomajba received an emergency liver transplant from the Lung and Health Sciences Centre's multiple organ transplant service which saved her life.
Elaine Pomajba avait bénéficié d'une transplantation d'urgence du foie au service de transplantation d'organes du Lung and Health Sciences Centre.

While many organizations, from the Kidney Foundation to the Multiple Organ Retrieval Exchange Group, the Canadian Association of Transplant Patients, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, the Canadian Liver Foundation, the Heart and Stroke and Lung Association, to the Canadian Medical Association and many others work to raise the awareness of Canadians of the need to sign their donor cards, many may do not enjoy the benefits and continue to suffer.
De nombreux organismes s'efforcent de sensibiliser les Canadiens à la nécessité de signer leurs cartes de don d'organes pour que d'autres puissent en bénéficier. Parmi ces organismes, il y a notamment les suivants: la Fondation canadienne du rein, le programme de prélèvement et de transplantation de multiples organes, l'association canadienne des greffés, la Fondation canadienne de la fibrose kystique, la Fondation canadienne du foie, la Fondation des maladies du coeur, l'Association pulmonaire et l'Association médicale canadienne.