Traduction de «transparent and politically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political accountability, transparency and legitimacy
responsabilité, transparence et légitimité politiques

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the introduction of the fair elections act, we are building on our flagship Federal Accountability Act by bringing greater accountability and transparency to political loans.
Avec le projet de loi sur l'intégrité des élections, nous tablons sur notre loi phare, la Loi fédérale sur la responsabilité, en renforçant la reddition de comptes et la transparence à l'égard des prêts liés à la politique.

– Mr President, personally, I have dedicated a lot of my political career to promoting transparency in political decision making, but I can also rather easily see that this draft bill is very selective in its attempts to create transparency.
– (EN) Monsieur le Président, personnellement, j’ai dédié une grande partie de ma carrière politique à promouvoir la transparence dans la prise de décision politique, mais je peux assez aisément voir que ce projet de loi est très sélectif dans ses tentatives de créer la transparence.

That act significantly reduced the influence of wealthy interests in the political process by reducing the amount individuals can contribute to political entities to $1,100, by completely banning contributions by corporations, unions and associations and by ensuring complete transparency in political contributions.
Celle-ci avait sensiblement réduit l'influence des groupes d'intérêts riches sur le processus politique en abaissant à 1 100 $ le montant que les particuliers peuvent offrir à des entités politiques, en interdisant totalement les contributions provenant des sociétés, des syndicats et des associations et en assurant une transparence complète en matière de contributions politiques.

I am still very concerned about the lack of transparency and political culture both in political and economic structures. This is preventing Montenegro from developing a democratic society and a free market.
Je suis encore très inquiète au sujet du manque de transparence et de culture politique dans les structures politiques et économiques, qui empêche le Monténégro de développer une société démocratique et un marché libre.

Indeed, in a Europe which will have 30 Member States tomorrow, with a bloated Council and a 700-member, 20-language Parliament, the Commission will have a more important role than ever to play in defining and upholding the common European interest. Accordingly, our committee repeats its attachment to a strong, independent, effective, transparent and politically answerable Commission.
En effet, dans une Europe qui, demain, aura trente membres, avec un Conseil devenu pléthorique, avec un Parlement de 700 membres parlant vingt langues, le rôle de la Commission européenne, pour définir et pour défendre l’intérêt commun européen, sera plus important que jamais. Aussi, notre commission constitutionnelle rappelle-t-elle son attachement à une Commission exécutive forte, indépendante, efficace, transparente et politiquement responsable.

It should be underlined that the NAP's have given new political impetus to employment policies in all Member States. There is a shared commitment for "a more transparent and politically-driven implementation" of the commonly agreed employment policy objectives.
Il convient de souligner que les PAN ont dynamisé les politiques pour l'emploi dans tous les États membres, qui se sont engagés en faveur d'"une concrétisation plus transparente et plus politique" des orientations adoptées conjointement dans le domaine de l'emploi.

The transparency and political profile of the debate on employment policy has been raised in many Member States and has acquired an appropriate political framework at EU level.
La transparence et l'enjeu politique du débat sur la politique de l'emploi ont été renforcés dans de nombreux États membres et ont reçu un cadre politique approprié au niveau de l'UE.

P. whereas there is a particularly urgent need to tackle corruption in the political sphere, by guaranteeing the transparency of political parties' general funding methods, thus impeding the corruption of politicians and political parties,
. considérant qu'il est particulièrement urgent d'engager la lutte contre la corruption dans le domaine politique en garantissant la transparence des systèmes de financement des partis, afin de faire obstacle à la corruption des hommes et des partis politiques,

Much has happened in Canada since October 25, 1993, including the arrival of a group of members for whom the transparency of political power is an illusion without strict legislative regulations regarding political party financing in particular.
Depuis le 25 octobre 1993, il s'est passé au Canada beaucoup de choses, notamment l'arrivée d'un contingent de députés pour lesquels la transparence du pouvoir politique est un leurre, sans l'existence de règles législatives rigoureuses, en ce qui a trait notamment au financement des partis politiques.

The transparency of political donations is assured in that registered political parties must provide an annual report setting out the amount of money received and the name of each donor who contributed more than $100.
La transparence des contributions faites aux partis politiques inscrits est assurée, en ce sens que ces derniers doivent fournir un rapport annuel dans lequel figurent les montants reçus et le nom de chaque donateur qui a contribué plus de 100 $.