Vertaling van "transmitting his passion " (Engels → Frans) :

I would like to ask the colleague whether there is a way he could transmit his passion for agriculture to the minister, since that is what is missing: a passion for an industry of such great importance.
Souvent, ces chiffres ne représentent pas de chèque dans la poche de l'agriculteur. Je voudrais demander au collègue s'il peut transmettre au ministre sa passion de l'agriculture, car c'est ce qu'il manque dans ce gouvernement, soit la passion pour une industrie aussi importante que l'agriculture.

In transmitting his passion for hockey to others, he opened the door to francophones in the NHL, which led to the careers of other French Canadian greats who followed in his footsteps.
En transmettant sa passion du hockey à d'autres, il a ouvert la voie aux francophones dans la Ligue nationale de hockey, ce qui a permis la naissance d'autres vedettes canadiennes-françaises qui, tout comme lui, furent reconnues comme de grands joueurs de hockey.

His father, a respected physician, was also a very active Liberal and passionate about politics. He transmitted that passion to his son.
Son père, médecin reconnu, était aussi un libéral très actif, un passionné de politique, passion qu'il a transmise à son fils.