Vertaling van "transmitted that passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpret transmitted communications | interpreting transmitted communications | analyse electronic communications | analyse transmitted communications
analyser les communications transmises

average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

transmitting lobe | transmitting loop
lobe d'émission

effectively transmitted signals in sound-program transmission | effectively transmitted signals in sound-programme transmission
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech transmitted over HF radio facilities
Caractéristiques de modulation et de codage qui doivent être communes pour assurer l'interopérabilité des équipements de phonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 kbits/s utilisés pour les transmissions radio-électriques à ondes décimétriques

sexually transmitted disease
maladie sexuellement transmissible

alternative medicine energy therapy | energy therapy transmitting universal energy through palms of practitioner | reiki
reiki

perform communications activities using on board systems | transmit and receive messages using on board marine communication systems | operate marine communication systems | use marine communication systems
utiliser des systèmes de communication maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the colleague whether there is a way he could transmit his passion for agriculture to the minister, since that is what is missing: a passion for an industry of such great importance.
Souvent, ces chiffres ne représentent pas de chèque dans la poche de l'agriculteur. Je voudrais demander au collègue s'il peut transmettre au ministre sa passion de l'agriculture, car c'est ce qu'il manque dans ce gouvernement, soit la passion pour une industrie aussi importante que l'agriculture.

Honourable senators, I believe that the wisdom, experience and passion of senators on the environment should be transmitted to our naive Minister of the Environment, our astonished minister, and to the Prime Minister, who avoided the fire last night vis-à-vis Kyoto by failing to vote.
Honorables sénateurs, je crois que la sagesse, l'expérience et la passion des sénateurs en ce qui a trait à l'environnement devraient être transmises à notre naïf ministre de l'Environnement, à notre ministre étonné, et au premier ministre, qui ont évité la ligne de feu concernant Kyoto, hier soir, en ne votant pas.

His father, a respected physician, was also a very active Liberal and passionate about politics. He transmitted that passion to his son.
Son père, médecin reconnu, était aussi un libéral très actif, un passionné de politique, passion qu'il a transmise à son fils.