Traduction de «translation ms chantal » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Chantal Barrette (Chief Executive Officer, Association des professionels en audio): Good morning, Mr. Vice-Chair, ladies and gentlemen.
[Français] Mme Chantal Barrette (directrice générale, Association des professionels en audio): Bonjour, monsieur le vice-président, mesdames et messieurs.

* * * (1115) [Translation] The Chair (Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): As you will certainly remember one of our research assistants, Ms. Chantal Collin, is still recovering at home after surgery.
* * * (1115) [Français] La présidente (Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): Vous vous rappelez probablement qu'une de nos agentes de recherche, Mme Chantal Collin, est encore à la maison.

[Translation] Ms. Chantal Larouche (President, Fédération nationale des communications): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] Mme Chantal Larouche (présidente, Fédération nationale des communications): Merci, monsieur le président.

[Translation] Mrs. Chantal Larouche: Ms. Gagnon, I am inclined to tell you that it is true that some people agree that market forces will perhaps realign certain aspects of the industry, but that is what worries some.
[Français] Mme Chantal Larouche: Madame Gagnon, j'ai tendance à vous dire qu'il est vrai que plusieurs s'entendent pour dire que les lois du marché vont peut-être replacer certaines choses dans l'industrie, mais c'est cela qui est inquiétant.

[Translation] We also have, from the Fédération nationale des communications, Ms. Chantal Larouche, President, and Mr. Pierre Roger, General Secretary; from Télécentre Drummondville, Mr. Michel Morin, President of the Board and Information Director.
[Français] Nous recevons également, de la Fédération nationale des communications, Mme Chantal Larouche, présidente, et M. Pierre Roger, secrétaire général; de TéléCentre Drummondville, M. Michel Morin, président du conseil d'administration et directeur de l'information.