Traduction de «translation mrs chantal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

Les enfants mal aimés - Chantal
Les enfants mal aimés - Chantal

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

gisting translation [ information-level translation | inbound translation | translation for assimilation | rough translation | outline translation ]
traduction instantanée pour information [ traduction purement informative | traduction informative | traduction non publiable ]

machine-aided translation [ MAT | Computer-Aided Translation | computer-aided translation | computer-assisted translation ]
traduction assistée par ordinateur [ T.A.O.,TAO | traduction semi-automatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Ms. Chantal Barrette (Chief Executive Officer, Association des professionels en audio): Good morning, Mr. Vice-Chair, ladies and gentlemen.
[Français] Mme Chantal Barrette (directrice générale, Association des professionels en audio): Bonjour, monsieur le vice-président, mesdames et messieurs.

[Translation] Mrs. Chantal Larouche: Ms. Gagnon, I am inclined to tell you that it is true that some people agree that market forces will perhaps realign certain aspects of the industry, but that is what worries some.
[Français] Mme Chantal Larouche: Madame Gagnon, j'ai tendance à vous dire qu'il est vrai que plusieurs s'entendent pour dire que les lois du marché vont peut-être replacer certaines choses dans l'industrie, mais c'est cela qui est inquiétant.

[Translation] Mrs. Chantal Larouche: We certainly don't intent to suggest that the Canadian public is incapable of judging the quality of the content it is offered.
[Français] Mme Chantal Larouche: Nous n'avons aucunement l'intention d'affirmer que la population canadienne n'est pas en mesure de juger de la qualité des contenus qui lui sont offerts.

[Translation] Ms. Chantal Larouche (President, Fédération nationale des communications): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] Mme Chantal Larouche (présidente, Fédération nationale des communications): Merci, monsieur le président.

[Translation] From the women's wheelchair basketball team, we welcome Chantal Benoît, Tracey Ferguson, Shira Golden, Jennifer Krempien, Arley McNeney, Danielle Peers and Karla Tritten (1510) [English] From men's wheelchair basketball are David Ng, Travis Gardner, Roy Henderson.
[Français] De l'équipe de basket-ball en fauteuil roulant féminin, nous accueillons Chantal Benoît, Tracey Ferguson, Shira Golden, Jennifer Krempien, Arley McNeney, Danielle Peers et Karla Tritten (1510) [Traduction] De l'équipe de basket-ball en fauteuil roulant masculin, nous accueillons David Ng, Travis Gardner et Roy Henderson.