Vertaling van "translated replies available " (Engels → Frans) :

If institutions only made their final translated replies available as late as this, it would become impossible to publish the Annual Report on time.
Si les institutions ne communiquent leurs réponses définitives et leur traduction qu’à cette date, il deviendra impossible pour la Cour de publier son rapport annuel à temps.

Once it is available, as I have said, I am ready to take any corrective action that is found necessary in the light of definite findings of problems that need to be dealt with (1435) [Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, my question was quite clear, but I will repeat it to give the minister a chance to reply in kind.
Comme je l'ai dit, une fois que nous aurons pris connaissance de ses conclusions, je serai disposé à prendre toutes les mesures correctives nécessaires pour résoudre les problèmes constatés (1435) [Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, ma question était très claire et je vais la répéter pour donner la chance au ministre de répondre clairement.