Traduction de «translate threshold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Near Threshold Translational Spectrometry | NTTS [Abbr.]
spectrométrie translationnelle près du seuil

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

hazard threshold [ danger threshold | hazard threshold level ]
seuil de danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It translates the 15% headline target for 2030 into three operational thresholds, each of which providing a good indicator for the energy policy objectives of security, market integration and sustainability.
Elle traduit l'objectif général de 15 % à l'horizon 2030 en trois seuils opérationnels, qui constituent chacun un bon indicateur pour les objectifs de la politique énergétique relatifs à la sécurité, à l'intégration du marché et à la durabilité.

When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.
Lorsque les seuils visés à l'article 7 du protocole n° 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont atteints, la Commission fournit les traductions de tous les avis motivés présentés par les parlements nationaux, accompagnés de sa position à leur sujet.

It discusses how one can translate intelligence that is collected on a standard of reasonable grounds to suspect, as it must be, into evidence that has to have the threshold of probable cause to commit a criminal offence.
Il explique comment les renseignements recueillis conformément à la norme, en l'occurrence l'existence de motifs raisonnables de soupçonner, peuvent être traduits en éléments de preuve, si l'on tient compte du seuil de preuve de la cause probable d'une infraction criminelle.

When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.
Lorsque les seuils visés à l'article 7 du protocole no 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont atteints, la Commission fournit les traductions de tous les avis motivés présentés par les parlements nationaux, accompagnés de sa position à leur sujet.

In the longer term, in the light of experience and information as a result of implementing the framework Water Directive, we may then be in a much better position to translate threshold values at national level into EU-wide groundwater quality standards.
À plus long terme, à la lumière de l’expérience et des informations dont nous disposerons après la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau, nous serons dans une bien meilleure position pour traduire les valeurs seuils à l’échelon national en normes de qualité des eaux souterraines pour l’ensemble de l’UE.

[Translation] That is the threshold before which you pay no income tax.
[Français] C'est le seuil avant lequel on ne paie aucun impôt.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, just to— [Translation] Mr. Yvan Loubier: The reason we mentioned $5 billion is that if we were to increase the zero tax threshold to $10,000, if would affect the first $10,000 earned by all taxpayers, even those who earn $50,000 or $60,000.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, pour. [Français] M. Yvan Loubier: La raison pour laquelle on parle de 5 milliards de dollars est que si on augmentait le seuil d'imposition nulle à 10 000 $, cela toucherait les premiers 10 000 $ gagnés par tous les contribuables, même ceux qui gagnent 50 000 $ ou 60 000 $.

The results of the individual's annual review will be translated into up to 20 'merit points', giving rise to promotion only when the individual has accumulated sufficient points over previous years to reach the promotion threshold.
Les résultats du rapport d'évaluation annuel seront convertis en un maximum de 20 "points de mérite", qui ne donneront accès à la promotion que si l'évalué a obtenu au cours des années précédentes un nombre suffisant de points pour atteindre le seuil de promotion.

[Translation] On the threshold of the 21st century, our nation must face many challenges.
[Français] À l'aube du XXIe siècle, notre nation doit relever de nombreux défis.