Vertaling van "transitory period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitory onus [ transitory burden ]
fardeau transitoire

transitory record [ transitory document ]
document éphémère [ document temporaire ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 the Commission approved under EU State aid rules the exemptions for existing self-suppliers for a transitory period (until 31 December 2017), based on Germany's commitment to examine how the surcharge could progressively be imposed on existing self-suppliers of electricity, also taking into account possible undue hardship.
En 2014, la Commission européenne avait autorisé, en application des règles de l'UE en matière d'aides d'État, les exemptions pour les autoproducteurs existants pendant une période transitoire (jusqu'au 31 décembre 2017), sur la base de l'engagement pris par les autorités allemandes d'étudier la manière dont la majoration pourrait être imposée progressivement aux autoproducteurs d'électricité existants, en visant à éviter tout préjudice excessif éventuel.

During this transitory period, it must apply to the Contracting States this Convention to the exclusion of any other one.
Pendant cette période transitoire, il devra appliquer aux États contractants la présente Convention à l’exclusion de toute autre.

We're in a transitory period, moving from that heavyweight to what many of us believe are medium and even lightweight forces, which through whole new approaches to the problem will have superior capability.
Nous sommes dans une période de transition où nous passons de forces armées lourdes à ce que beaucoup d'entre nous considèrent comme des forces moyennes et même légères, mais qui grâce à une vision entièrement nouvelle du problème auront une capacité supérieure.

3. When food information law establishes new requirements, consideration shall be given to the need for a transitory period after the entry into force of the new requirements, during which foods bearing labels not complying with the new requirements can be placed on the market and for stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitory period to continue to be sold until exhausted.
3. Lors de l’établissement de nouvelles exigences par la législation concernant l’information sur les denrées alimentaires, il convient de tenir compte de la nécessité d’instaurer une période de transition après l’entrée en vigueur de ces exigences, durant laquelle les denrées alimentaires dont l’étiquetage ne satisfait pas aux nouvelles dispositions peuvent être mises sur le marché et les stocks des denrées alimentaires mises sur le marché avant le terme de la période de transition peuvent continuer à être vendus jusqu'à leur épuisement.

There will be a transitory period for the proposal.
La mesure proposée fera l’objet d’une période transitoire.

Simulation, pilot phase and transitory period
( Simulation, phase-pilote et période transitoire

[10] Given that, despite the expiration of the transitory period on 1 May 2004, the Council has not yet taken up work to fulfil its obligation to adapt the provisions of Article 68 EC, the Commission addresses to the European Parliament and the Council, in parallel to the present communication, a specific Communication on that subject.
[10] Étant donné que malgré l’expiration de la période de transition le 1er mai 2004, le Conseil ne s’est toujours pas conformé à l’obligation qui lui incombe d'adapter les dispositions de l'article 68 du traité CE, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil, parallèlement à la présente communication, une communication consacrée à cette question.

I have no doubt about the future of FPInnovations. However, in this transitory period, if you are losing the competencies because you have to downsize, that is part of the risk we are talking about.
Je ne suis pas du tout inquiet quant à l'avenir de FPInnovations, mais si pendant cette période de transition on perd des compétences parce qu'il faut réduire ses activités, cela fait partie du risque dont on parle.

The Chair: Clearly, the emphasis is on the transitory period.
La présidente : De toute évidence, on met l'accent sur la période transitoire.

Now, because of the crisis, industry is in this transitory period so they cannot take the risk.
En ce moment, en raison de la crise économique que nous traversons, l'industrie est en période de transition et elle ne peut pas se permettre de prendre ce risque.