Vertaling van "transit for widespread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

widespread participation
participation étendue

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

transit theodolite [ engineering transit | American transit | transit | surveyor's transit | builder's transit | transit compass | astronomical transit ]
théodolite réitérateur [ théodolite ]

Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]
transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

public transit [ transit | mass transit | urban transit ]
transport en commun [ transport public ]

truck mixer [ truck-mixer | transit mixer | transit mix truck | transit-mixer truck | transit concrete mixer | cement truck | concrete transit mixer ]
bétonnière montée sur camion [ bétonnière portée sur camion | camion malaxeur | camion-malaxeur | bétonnière portée | toupie | camion-toupie | bétonnière automotrice | porte-toupie à béton | toupie de livraison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welcomes the efforts undertaken so far by the transitional government, but calls on the CAR transitional authorities and the international community to address the root causes of the crisis, such as the widespread poverty, economic disparities and inequalities, rising unemployment, and the lack of redistribution of wealth from the country’s natural resources via the state budget; calls for a comprehensive approach focusing on security, humanitarian aid, stabilisation and economic recovery;
5. salue les efforts que le gouvernement de transition a déployés jusqu'ici, mais lui demande, de même qu'à la communauté internationale, de s'attaquer aux causes profondes de la crise, comme la pauvreté généralisée, les inégalités économiques, l’accroissement du chômage et l'absence de redistribution, à travers le budget de l'État, des richesses générées par les ressources naturelles du pays; demande la mise en place d'une politique globale, centrée sur la sécurité, l'aide humanitaire, la stabilisation et la relance de l'économie;

Soon, solar technologies on the roofs of houses could be a widespread, regular visual reminder of Canada's global transition to, and position as, a clean renewable energy superpower.
Bientôt, les technologies solaires sur les toits des maisons pourraient être répandues, constituant un rappel visuel constant de la transition globale du Canada comme superpuissance des énergies renouvelables propres et de position à cet égard.

However, with the rate of technological change, the rapid transition to electronic delivery of government services, and the widespread adoption of business offerings that require real-time and robust broadband access, there is much more that must be done to ensure that the digital divide between rural and urban does not widen further.
Cependant, compte tenu du rythme de l'évolution de la technologie, de la transition rapide vers la prestation électronique de services gouvernementaux et de l'adoption généralisée d'occasions d'affaires qui exigent un accès robuste en temps réel au service à large bande, il faut en faire beaucoup plus pour éviter que le fossé numérique qui existe entre les régions rurales et urbaines ne s'élargisse davantage.

In the same spirit, would it not have been worthwhile for the current government to integrate in this bill what Bill C-44 provided for, which enhanced VIA Rail Canada's ability to develop its operations? We want transit authorities to be able to make the use of public transit more widespread.
Dans le même esprit, n'aurait-il pas été intéressant que le gouvernement actuel reprenne ce qui était prévu dans le projet de loi C-44 et qui donnait à VIA Rail Canada la possibilité d'avoir plus de moyens pour développer ses activités?Nous voulons donner aux sociétés de transport la possibilité d'élargir l'utilisation du transport en commun.

The mandate of IRENA is that it aspires to become the main driving force for promoting a rapid transition towards the widespread and sustainable use of renewable energy on a global scale. So there is a sense of urgency and speed in the mandate of this new agency.
Cette agence a pour mission de devenir la tête de pont d'une transition rapide vers une utilisation généralisée et durable des énergies renouvelables à l’échelle mondiale.

Current practice does not foresee the initiation of Anti-Subsidy investigations in cases involving economies in transition because of the widespread nature of distortions of costs and prices in such economies.
La pratique actuelle ne prévoit pas l’ouverture d’enquêtes antisubventions lorsque ce sont des économies en transition qui sont impliquées, parce que les distorsions de coûts et de prix y sont généralisées.

6. Points out that Slovakia is a country of origin and transit for widespread trafficking of women although the number of cases detected by the authorities is low; is also alarmed at the report of the UN special envoy which identifies Slovakia as a transit country for the trafficking of children for pornography, prostitution and sex tourism; urges the Slovak Government to take forceful measures to combat human trafficking and to ensure that victims and witnesses are guaranteed protection, healthcare, and legal and psychological assistance;
6. rappelle que la Slovaquie constitue un pays d'origine et de transit pour un vaste trafic de femmes, mais que les cas mis au jour par les autorités sont peu nombreux; s'inquiète aussi du rapport de l'envoyé spécial des Nations unies selon lequel la Slovaquie sert également de pays de transit pour le trafic d'enfants à des fins de pornographie, de prostitution ou de tourisme sexuel; encourage le gouvernement slovaque à prendre des mesures énergiques en vue de lutter contre le trafic d'êtres humains et de garantir aux victimes et aux témoins une protection, des soins de santé, ainsi qu'une aide juridique et psychologique;

Within a few years, it gained widespread adoption across a variety of retail establishments, not only transit.
En quelques années, elle a été adoptée par un grand nombre de commerces de détail de toutes sortes.