Vertaling van "transit asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.
Il convient dans ce contexte de se demander quelles sont, le cas échéant, les mesures à prendre avant l’expiration du régime de quotas laitiers le 31 mars 2015 pour assurer une transition sans heurt vers une politique laitière davantage en phase avec les besoins du marché.

During the transitional period, depositors in need may ask for a ‘social payout’, which is a limited amount to cover their costs of living.
Durant cette période de transition, les déposants dans le besoin peuvent demander un remboursement partiel afin de couvrir le coût de la vie.

I want to ask the member if she is aware that in the area of Winnipeg Centre, which I represent, an area where the unemployment rate is 14%, we were denied access to any transitional jobs funds even though many individuals made inquiries to my office asking how they could get in on the transitional jobs fund.
Je voudrais demander à la députée si elle sait que la région de Winnipeg-Centre que je représente et où le taux de chômage est de 14 p. 100 a été jugée inadmissible au Fonds pour la création d'emplois, même si beaucoup de personnes se sont adressées à mon bureau pour connaître les modalités de participation à ce programme.

The petitioners are asking the federal government to provide a permanent investment plan to support public transit, establish a federal funding mechanism for public transit, and ensure that there is a national public transit strategy so that we can deal with the $18 billion gap in transit infrastructure needs.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral d'élaborer un plan d'investissement permanent qui permettrait de soutenir les services de transport en commun, de mettre sur pied des mécanismes fédéraux de financement et de créer une stratégie nationale de transport en commun, afin que nous puissions combler le manque à gagner de 18 milliards de dollars et répondre aux besoins en matière d'infrastructure de transport en commun.

Are you asking for a dedicated amount within an omnibus infrastructure program, or do you want something separate entirely for transit so that large municipalities have access not only to an omnibus program but in addition to a transit funding stream? That's a very good question.
Est-ce que vous demandez des montants dédiés dans le cadre d'un programme d'infrastructure général, ou est-ce que vous voulez quelque chose d'entièrement distinct pour le transport en commun afin que les grandes municipalités aient accès non seulement au programme général mais aussi à une source de financement pour le transport en commun?

Moreover, in order to take into account its agricultural specific conditions, it is appropriate to provide for the possibility for a Member State to ask for a transitional period to implement the single payment scheme while continuing to respect the budgetary ceilings fixed for the single payment scheme.
En outre, pour tenir compte des particularités agricoles d'un État membre, il convient de prévoir la possibilité pour celui-ci de demander une période transitoire pour mettre en oeuvre le régime de paiement unique tout en continuant de respecter les plafonds budgétaires fixés pour le régime de paiement unique.

To cope with the immediate consequences of the closure of this second major Alps passage, the Commission is therefore asking the Austrian and Swiss authorities to consider the flexibility of their options and authorise transit of goods vehicles in excess of the existing quotas (eco-points system in Austria and transit authorisation for 40t goods vehicles in Switzerland).
Ainsi, pour faire face aux conséquences immédiates de la fermeture de ce deuxième point important de passage des Alpes, la Commission demande aux autorités autrichiennes et suisses de considérer les possibilités de flexibilité, afin d'autoriser dans une certaine mesure les poids lourds à transiter au-delà des quotas existants (régime d'écopoints pour l'Autriche et autorisation de transit pour les poids lourds de 40 tonnes pour la Suisse).

- asks the Council to consider ways of strengthening cooperation in the EU partnership context with third countries of origin and transit in the field of asylum and international protection, taking into account the analysis of the work of the High-Level Group on asylum and migration and future developments, and in the light, in particular, of the report on this Group referred to at the European Council in Nice.
- invite le Conseil à se pencher, dans le cadre du partenariat de l'UE avec les pays tiers, sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l'asile et de la protection internationale avec les pays d'origine et de transit, compte tenu notamment des réflexions sur les travaux du Groupe à Haut niveau sur l'asile et la migration et leurs développements futurs ainsi qu'à la lumière du rapport sur ce groupe noté au Conseil européen de Nice.

In view of the transit problems that have arisen between Italy and Austria since 15 October, Mr Van Miert sent the Italian and Austrian Ministers letters asking them: - to refrain from any unilateral measures that would damage the whole of the Community's economy; - to give priority to attending a meeting organized by the Commission in accordance with the transit agreement adopted on 28 August this year.
Face aux nouvelles difficultés de transit entre l'Italie et l'Autriche, dès le 15 octobre, le Commissaire Van Miert a adressé une lettre aux ministres italien et autrichien des transports afin : - qu'ils ne prennent aucune mesure unilatérale préjudiciable à l'ensemble de l'économie communautaire, - qu'ils participent d'urgence à une réunion organisée sous les auspices de la Commission, telle qu'elle était prévue dans l'accord de transit intervenu le 28 août 1990 .