Vertaling van "transformed organ transplantation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

organ transplantation [ organ transplant | organ graft | organ grafting ]
greffe d'organes [ transplantation d'organes ]

Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

organ transplantation
transplantation d'organe | transplantation d'organes

organ transplant data bank
banque de données relative aux greffes d'organes

patient awaiting an organ transplant
malade en attente d'un organe à transplanter

organ transplantation
transplantation d'organe (1) | greffe d'organe (2) | greffe (3)

Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organ transplantation has been transformed from an extraordinary exercise in immunobiology to the most practical way of rehabilitating patients with a wide variety of illnesses resulting in fatal kidney, liver, heart, lung and pancreas diseases.
La transplantation d'organes, autrefois un exercice extraordinaire en immunobiologie, est devenue la méthode la plus pratique pour soigner les patients souffrant d'une grande variété de problèmes de santé à l'origine de maladies rénales, hépatiques, cardiaques, pulmonaires et pancréatiques mortelles.

Over the last 25 years or more, scientific progress has transformed organ transplantation into a routine but life-saving medical procedure.
Depuis plus de vingt-cinq ans, les progrès scientifiques accomplis ont fait de la transplantation d'organes une intervention médicale de routine, certes, mais qui permet de sauver des vies humaines.

– Mr President, over the last few years scientific progress has transformed human organ transplants into a routine medical procedure with over a 99% success rate in western Europe.
- (EN) Monsieur le Président, ces quelques dernières années, les progrès scientifiques accomplis ont fait de la transplantation d’organes humains une intervention médicale de routine, avec un taux de réussite de plus de 99% en Europe occidentale.