Vertaling van "transfers in establishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer duty on establishments for the sale of beverages
droit de transfert des débits de boissons

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

Establishment and Transfer Unit
Sous-section des effectifs et des mutations

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

fixed establishment | permanent business establishment | permanent establishment | PBE [Abbr.]
établissement stable

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to (d), with respect to dealing with these outstanding issues, the Government of Canada will: work with the Government of Newfoundland and Labrador to reach a joint decision on the proposed park boundary for the purposes of negotiating the land transfer agreement; develop an approach to the management of traditional activities by Labradorians, including a review of the recommendation by the steering committee, as part of the work to negotiate a land transfer agreement; establish a national park reserve, pending the resolution of outstanding aboriginal claims.
En réponse à la question d), en ce qui concerne ces questions en suspens, le gouvernement du Canada va: collaborer avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pour parvenir à une décision conjointe sur les limites du parc proposé en vue de la négociation d'un accord sur le transfert des terres; mettre au point une approche quant à la gestion des activités traditionnelles d'exploitation des terres menées par les Labradoriens, y compris un examen de la recommandation formulée par le comité directeur à ce chapitre, dans le cadre des travaux pour négocier un accord sur le transfert des terres; établir une réserve de parc national, en attendant le règlement des revendications des Autochtones qui sont en suspens.

The guidelines call on the Member States to facilitate innovation by promoting technology transfer and establishing innovation clusters, as well as by encouraging the uptake of new technologies such as information technology.
Les orientations proposées invitent les États membres à encourager l’innovation par la promotion du transfert de technologie et l’établissement de groupements d’innovation, ainsi qu’en encourageant l’assimilation des nouvelles technologies, comme par exemple les technologies de l’information.

It will both increase the base level of the transfer and establish an automatic 6% escalator, which is an unprecedented move to ensure predictable and stable growth in the federal transfer support.
Elle augmentera le niveau minimal du transfert et établira un mécanisme automatique d'indexation de 6 p. 100, ce qui représente une mesure sans précédent pour garantir une croissance prévisible et stable du transfert fédéral d'appui.

E. whereas the new Financial Regulation has applied since 1 January 2003 and the traditional nomenclature has been replaced by activity-based budgeting (ABB) nomenclature; whereas ABB has major consequences for administrative expenditure in particular, inter alia, increasing transparency and parliamentary control over transfers and establishment plans for decentralised agencies and introducing new provisions on contracting loans, pre-allocated new revenues and subsidies,
E. considérant que le nouveau règlement financier est entré en vigueur le 1 janvier 2003 et que la nomenclature traditionnelle a été remplacée par la nomenclature du budget sur la base des activités (BBA), et que l'établissement du budget par activités a des conséquences importantes notamment au niveau des dépenses administratives, en augmentant entre autres la transparence et le contrôle parlementaire des transferts et des organigrammes des agences décentralisées et en introduisant de nouvelles dispositions concernant les prêts, la préaffectation de nouvelles recettes et les subventions,

E. whereas the new Financial Regulation has applied since 1 January 2003 and the traditional nomenclature has been replaced by Activity-Based Budgeting (ABB) nomenclature; and whereas ABB has major consequences for administrative expenditure in particular, inter alia increasing transparency and parliamentary control over transfers and establishment plans for decentralised agencies and introducing new provisions on contracting loans, pre-allocated new revenues and subsidies,
E. considérant que le nouveau règlement financier est entré en vigueur le 1 janvier 2003 et que la nomenclature traditionnelle a été remplacée par la nomenclature du budget sur la base des activités (BBA), et que l'établissement du budget par activités a des conséquences importantes notamment au niveau des dépenses administratives, en augmentant entre autres la transparence et le contrôle parlementaire des transferts et des organigrammes des agences décentralisées et en introduisant de nouvelles dispositions concernant les prêts, la préaffectation de nouvelles recettes et les subventions,

Transfers and establishment plans: Parliament secured an enhanced right to oversight over the flexibility afforded to institutions as regards transfers of appropriations in all sections of the budget (account being taken of the 'gentlemen's agreement') and amendments to establishment plans, during the year, thanks to an information procedure and a right to veto the simplified procedure;
virements et tableaux des effectifs: le Parlement obtient un droit de contrôle renforcé sur la flexibilité donnée aux institutions pour les transferts de crédits dans toutes les sections du budget (en tenant compte du gentleman's agreement) et les modifications du tableau des effectifs en cours d'année grâce à une procédure d'information et un droit de veto à la procédure simplifiée;

In 1996-97, the cuts in transfers will be distributed among the provinces according to each province's share of transfers for Established Programs Financing and the Canada Assistance Plan.
En 1996-1997, les coupures dans les transferts seront répartis entre les provinces selon la part que chacune d'elles occupe dans les transferts versés au chapitre du financement des programmes établis et au chapitre du Régime d'assistance publique du Canada.

That is the hypocrisy of this budget. The Reform Party's taxpayers' budget laid out a series of reasonable, manageable cuts to transfers and established programs financing, cuts that would ensure long term health and the continuation of these programs.
Il s'agit de compressions susceptibles de remettre à long terme de l'ordre dans nos finances et de nous permettre de préserver les programmes.

A freeze in federal transfers for established program financing is in itself a serious threat to the principles set forth in the Canada Health Act (2045) Therefore the Official Opposition intends to promote a review of the transfer payment procedures, in a way that will respect the financial capacity of Quebec, the provinces and Canada.
Une politique de gel des transferts fédéraux au titre du financement des programmes établis est donc en soi une menace grave aux principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé (2045) C'est pour ces raisons que l'opposition officielle entend faire la promotion de la révision des modalités des paiements de transfert dans le respect de la capacité financière du Québec, des provinces et du Canada.