Traduction de «transfers and deleveraging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deleverage | deleveraging
réduction de l'effet de levier

household deleveraging process
processus de désendettement des ménages

deleveraging process
processus de désendettement

deleveraging
désendettement

deleveraging
réduction du levier d'endettement [ réduction de l'effet de levier ]

deleveraging
effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | direct funds transfer | DFT
virement automatique | virement

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

transfer of assets | transfer of property | value transfer
transfert de valeurs patrimoniales | transfert de biens | transmission de valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, AIB has already implemented a series of restructuring measures, including divestitures, asset transfers and deleveraging, liability management exercises and cost reduction measures, which contribute to its return to viability and ensure that the aid is limited to the minimum necessary.
En outre, AIB a déjà mis en œuvre une série de mesures de restructuration, dont des cessions, des transferts d’actifs, des réductions de l'endettement, des exercices de gestion du passif et des mesures de réduction des coûts, qui contribuent à son retour à la viabilité et font en sorte que l’aide est limitée au minimum nécessaire.

The Bank has already completed important deleveraging through the disposal of several of its businesses, asset deleveraging and the transfer of ‘high-risk property’ related assets to NAMA (EUR 21,3 billion), which has enabled it to reduce significantly the size of its balance sheet.
Elle a déjà opéré un désendettement de grande envergure en procédant à la cession de plusieurs de ses activités, au désendettement d'actifs et au transfert à la NAMA d'actifs liés à «des biens immobiliers à haut risque» (à hauteur de 21,3 milliards d'EUR), ce qui lui a permis de réduire de manière significative la taille de son bilan.

The reduction was notably achieved through foreign business disposals, transfers of ‘high-risk property’ assets to NAMA and other asset deleveraging (58).
Cette diminution a été rendue possible notamment par la cession d'entreprises étrangères, les transferts de «biens immobiliers à haut risque» à la NAMA et le désengagement d'autres actifs (58).

The on-going deleveraging of the financial sector accelerated significantly in 2013 because of the transfer of non-performing loans to the state-owned Bank Assets Management Company and bank recapitalisations by the government.
Le désendettement en cours du secteur financier s’est fortement accéléré en 2013 suite au transfert de prêts improductifs à la Bank Assets Management Company, un établissement d’État, et à des recapitalisations bancaires par l'État.