Traduction de «transfer large sums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lump-sum social dividend [ lump-sum transfer | lump-sum dividend ]
dividende social forfaitaire [ transfert forfaitaire | dividende forfaitaire ]

reduction for large sums insured
rabais pour capitaux élevés

appropriation of large sums of money
affectation de fortes sommes d'argent

physical export of sums | physical transfer of funds
exportation physique de sommes | transfert physique de fonds

entry lump sum transfer
prestation d'entrée

Large Value Transfer System | LVTS
système de transfert de paiements de grande valeur | STPGV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the last election, the Conservative Party transferred large sums of money into the bank accounts of several local candidates.
Lors des dernières élections, le Parti conservateur transférait des montants d'argent importants dans le compte de banque de plusieurs candidats locaux.

It has transferred large sums of money from countries which have been responsible with initial allocations to those which have been profligate, notably from Britain to France and Germany.
Il a transféré d'importantes sommes d'argent depuis les pays qui se sont montrés raisonnables avec leurs droits initiaux vers ceux qui se sont montrés dépensiers, notamment de la Grande-Bretagne vers la France et l'Allemagne.

However that does not support the proposition that the federal government should transfer large sums of money to the provinces.
Cela ne justifie pas pour autant la proposition voulant que le gouvernement fédéral transfère d'importantes sommes d'argent aux provinces.

(8) In order to avoid excessive administrative costs resulting from the management of a large number of low-value dormant rights, pension schemes must be given the option not to preserve acquired rights but to use a transfer or a payment of a capital sum representing the acquired rights when these do not exceed a threshold established by the Member State concerned.
(8) Afin d'éviter des coûts administratifs trop élevés résultant de la gestion d'un nombre conséquent de droits dormants de faible valeur, il convient de permettre aux régimes de ne pas préserver des droits acquis mais de recourir à un transfert ou au paiement d'un capital représentant les droits acquis lorsque ces derniers ne dépassent pas un seuil fixé par l'État membre concerné;

The introduction of new systems – such as TARGET – for the banking sector has also streamlined cross-border transfers of large sums, with visible advantages for consumers, by adopting a coordinated approach to the security of transactions and to the efficiency and speed of the system.
Le lancement de nouveaux systèmes pour le secteur bancaire, tels que TARGET, a également rationalisé les virements transfrontaliers de montants importants, les consommateurs bénéficiant d’avantages visibles, en ce qu’une approche coordonnée a été adoptée à l’égard de la sécurité des transactions, ainsi que de l’efficacité et de la rapidité du système.

Furthermore, there is the issue of the 500 euro note, which could become the currency of choice for laundering, with a high "value-to-weight" ratio, making it easier to transfer large sums in cash.
Se pose, en outre, le problème du billet de 500 euros, qui pourrait devenir, en raison de son ratio "valeur-poids" élevé, l'instrument de choix du blanchiment, puisqu'il permettra de transférer plus aisément de grosses sommes d'argent liquide.

According to the Auditor General, the transfer of a large sum of public money, much larger than was necessary, to the foundation before Parliament had approved either the initiative or the funding was inappropriate.
Selon la vérificatrice générale, le transfert d'importants fonds publics, beaucoup plus importants que nécessaires, à la fondation avant que le Parlement n'ait approuvé l'initiative ou le financement était inapproprié.

For large sums, there is a refined network in place in which transfers are carried out as quickly and cheaply as for domestic transactions.
Les virements de montants plus conséquents s'effectuent grâce à un réseau perfectionné, au même tarif que les transactions intérieures.

It transfers large sums to the provinces.
Il transfère des sommes importantes aux provinces.

They will not have the sort of capacity Canada or the U.S. have, to transfer large sums of money from New York to Idaho, or Ontario to Newfoundland.
Ils n'auront pas le genre de moyens dont le Canada ou les États-Unis disposent pour transférer de grosses sommes d'argent de New York à l'Idaho, ou de l'Ontario à Terre-Neuve.