Traduction de «transfer $328 million » (Anglais → Français) :

If the government wants to demonstrate its goodwill and to take that path, the first step it needs to take is to transfer $328 million to the Government of Quebec, with no strings attached and not a little at a time.
Si le gouvernement veut démontrer sa bonne volonté et aller en ce sens, le premier geste qu'il doit poser, c'est transférer 328 millions de dollars au gouvernement du Québec et ce, sans condition et pas au compte-goutte.

The Conservative government did not give Quebec the $328 million demanded by the Bloc Québécois but rather transferred $350 million.
Le gouvernement conservateur n'a pas donné les 328 millions de dollars au Québec qu'exigeait le Bloc. C'est plutôt 350 millions de dollars que nous avons transférés.

Today, the Bloc is calling for $328 million to be transferred from Ottawa's coffers, merely a transfer of money.
Aujourd'hui, le Bloc demande un transfert de 328 millions de dollars des coffres d'Ottawa, seulement un transfert d'argent.

First, Canada must meet its international commitments; second, a carbon exchange must be set up in Montreal, which requires strict reduction targets and a polluter-pay policy; third, the government must stop providing assistance for the oil industry; fourth, Canada must adopt a territorial approach; fifth, $328 million must be transferred to the Government of Quebec.
Il y a premièrement le respect des engagements internationaux du Canada; deuxièmement, l'instauration d'un marché du carbone à Montréal, ce qui nécessite des cibles de réduction contraignantes et une politique du pollueur-payeur; troisièmement, l'arrêt de l'aide gouvernementale à l'industrie pétrolière; quatrièmement, l'adoption d'une approche territoriale; cinquièmement, le transfert de 328 millions de dollars au gouvernement du Québec.

The government is requesting approval to transfer $328 million in this way.
Le gouvernement demande l'autorisation de transférer 328 millions de dollars de cette manière.