Traduction de «get a transcript » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

prepare a transcription of the tape recording
établir un extrait écrit de la bande sonore

to get a draw
obtenir un résultat nul

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

transcription approaches | transcription practices | transcription method | transcription methods
méthodes de transcription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was unable to get these transcripts. I was unable to get them except by either paying the $2.20 a page or, in my case, I was lucky enough that I could go across the road and look at the transcripts in the Department of Justice.
Il est impossible d'obtenir ces transcriptions à moins de payer 2,20 $ la page.

In the court transcript—and it cost me $2,000 to fly to Sault Ste. Marie to get a transcript produced—the question was asked, “Has your husband every struck you?” The answer was “No”.
Dans le procès-verbal du tribunal—il m'en a coûté 2 000 $ pour me rendre en avion à Sault-Ste-Marie pour obtenir la transcription—la question était posée: «Votre mari vous a-t-il jamais frappée?» La réponse était «Non».

I will have to get the transcript of that radio program and I will seek to ascertain the facts regarding whether it is indeed 50 per cent or 11 per cent for administrative costs.
Je vais devoir me procurer la transcription de cette émission de radio, et je vais essayer de vérifier les faits, à propos des frais administratifs, pour savoir s'ils représentent 50 ou 11 p. 100.

Mr. Vic Toews: As I was saying, in order to ensure that there aren't some untoward motives, if I can use that expression, that this isn't a suggestion that we get the transcript first without the intention of calling the witness in person before the election is called, I don't have any difficulty in saying let's open up that transcript when we call the witness.
M. Vic Toews: Comme je le disais, pour avoir la certitude que personne n'a d'intentions fâcheuses, si je peux utiliser cette expression, et qu'on ne nous propose pas d'obtenir d'abord la transcription sans avoir l'intention de faire comparaître le témoin en personne avant le déclenchement des élections, je suis bien d'accord pour que la transcription soit publiée lorsque le témoin comparaîtra.

In addition to these kinds of direct discrimination, we see structural barriers as well to employment and other venues for participation: 28 per cent of trans Ontarians said they could not get employment references for work they had done that used the correct name or the correct pronoun; and 58 per cent said they could not get academic transcripts that have their correct name or sex designation on them.
En plus de ces cas de discrimination directe, on constate des barrières structurelles et d'autres éléments qui font obstacle à l'emploi et à la participation active des membres de cette communauté : 28 p. 100 des Ontariens transgenres ont affirmé ne pas avoir de références professionnelles antérieures à donner qui utilisaient le bon nom ou le pronom approprié; et 58 p. 100 ont dit ne pas avoir de relevés académiques sur lesquels figurent leur nom exact et le sexe approprié.