Traduction de «transatlantic routes where » (Anglais → Français) :

On each of the transatlantic routes where both Virgin and Delta operate, sufficiently strong players – in particular British Airways and American Airlines, which joined forces in a joint venture - are present and capable of exercising a significant competitive constraint on the combined entity.
Sur chacune des liaisons transatlantiques assurées simultanément par Virgin et par Delta, des acteurs suffisamment puissants – notamment British Airways et American Airlines, qui se sont regroupés dans une entreprise commune – sont présents et en mesure d’exercer une pression concurrentielle significative sur l’entité issue de la concentration.

The transaction would lead in particular to a monopoly on the London-Philadelphia route, where US Airways and American Airlines through its membership in a metal neutral joint venture with British Airways and Iberia (the "Transatlantic Joint Business", see background) are the only carriers offering non-stop flights (the route is de facto operated by British Airways).
L’opération aboutirait à un monopole notamment sur la liaison Londres-Philadelphie, sur laquelle US Airways et American Airlines, grâce à leur participation dans une entreprise commune avec British Airways et Iberia (appelée «Transatlantic Joint Business») (voir contexte), sont les seuls transporteurs offrant des vols sans escale (la liaison est en fait assurée par British Airways).

I shall list the major constraints, in chronological order. Firstly, US airspace remained closed for four days, then passenger confidence was reduced and there was a considerable fall in the amount of air traffic operating – 20% fewer holiday flights compared with the year 2000, particularly on transatlantic routes where there was a drop of 30% – and to top it all there was the tragic accident two days ago, which will no doubt make the situation even worse.
Je citerai notamment, et par ordre chronologique, le fait que l'espace aérien ait été fermé aux États-Unis pendant 4 jours, que la confiance des passagers ait diminué et que le trafic aérien ait considérablement chuté - moins 20 % pour les vols de loisir par rapport à 2000, en particulier sur les liaisons transatlantiques, où l'on constate une diminution de 30 % - et, pour couronner le tout, le tragique accident d'avant-hier ne fera sans doute qu'aggraver la situation.

In the light of its own strict policy on public subsidies, the Commission has expressed at several occasions its concern about the consequences of the package of measures for American airlines could have on markets where latter are in fierce competition with European companies, notably on the transatlantic routes.
Compte tenu de la rigueur de sa propre politique en matière de subventions publiques, la Commission a exprimé à plusieurs reprises ses craintes concernant les conséquences possibles de ce train de mesures en faveur des compagnies américaines sur les marchés où la concurrence est âpre entre les compagnies américaines et européennes, notamment sur les lignes transatlantiques.

But it should be noted that the assessment of the Commission was limited to markets of concern to the European Union, which are those transatlantic routes between the USA and the European Union where both US Air and United and its alliance partners are operating.
Toutefois, il convient de noter que la Commission s'est limitée, dans son appréciation, aux marchés qui posent problème à l'Union européenne, à savoir ces liaisons transatlantiques entre les États-Unis et l'Union européenne où US Air comme United et ses partenaires de l'alliance sont présentes.

This seems to me to be an important route because it strengthens transatlantic ties whilst at the same time creating our own European capability where it is needed.
Cela me semble constituer la bonne voie parce que cela renforcera également les liens transatlantiques et créera pour nous, Européens, une capacité d'action propre là où nous en avons besoin.

This is where transatlantic routes interconnect with the rail and freeway networks thus reducing the time and cost of door to door transportation of goods.
Ici, les routes transatlantiques et les liaisons ferroviaires et autoroutières se conjuguent pour raccourcir le temps de transit et rendre avantageux le prix du transport porte à porte des marchandises.