Traduction de «transatlantic routes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.] | NTMP [Abbr.]
Nouveau marché transatlantique | NTM [Abbr.]

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
comité de suivi des relations transatlantiques | comité de suivi UE-États-Unis

Transatlantic Agreement | Transatlantic Declaration | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]
Accord transatlantique | Déclaration transatlantique | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
établir des itinéraires de collecte des déchets

Canada-European Communities Declaration on Transatlantic Relations
Déclaration Canada-Communautés européennes sur les relations transatlantiques

Canada-Council of Europe parliamentary seminar, October 1998: beyond NAFTA to a Canada-Europe transatlantic marketplace: issues and prospects
Colloque parlementaire Canada-Conseil de l'Europe, octobre 1998 : Au-delà de l'ALÉNA vers un marché transatlantique Canada-Europe

Community trunk route [ Community major road ]
axe communautaire [ axe routier communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement provides for all transatlantic routes to be opened up to EU and US airline companies.
Cet accord prévoit l’ouverture de toutes les voies transatlantiques aux compagnies de transport aérien de l’Union européenne et des États-Unis.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Air France/KLM, Alitalia and Delta, members of the SkyTeam airline alliance, to lower barriers to entry or expansion on three transatlantic routes.
La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements offerts par Air France/KLM, Alitalia et Delta, membres de l’alliance de compagnies aériennes SkyTeam, en vue de réduire les obstacles à l’entrée sur le marché ou à l’expansion sur trois liaisons transatlantiques.

The Commission examined the competitive effects of the proposed merger on numerous transatlantic routes (one non-stop/non-stop overlap on the London-Philadelphia route, 27 non-stop/one-stop overlap routes and 39 one-stop/one-stop overlap routes).
La Commission a examiné les effets de la concentration envisagée sur la concurrence sur de nombreuses autres liaisons transatlantiques (1 liaison sans escale/sans escale sur la liaison Londres-Philadelphie, 27 liaisons sans escale/une escale ainsi que 39 liaisons une escale/une escale sur lesquelles les activités des parties se chevauchent).

These commitments were offered in response to the Commission's concerns that the planned joint venture between BA, AA and IB may be in breach of EU antitrust rules and harm consumers on transatlantic routes.
Ces engagements font suite aux préoccupations de la Commission selon lesquelles le projet d’entreprise commune regroupant BA, AA et IB pourrait enfreindre les règles de l'UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante et nuire aux consommateurs sur les liaisons transatlantiques.

The agreement provides for all transatlantic routes to be opened up to European and American companies.
Cet accord prévoit une ouverture totale des liaisons transatlantiques aux compagnies européennes et américaines.

Being from Goose Bay, which the Americans built, I want to zero in on this a little bit, because it's part of the transatlantic route, the northern route, and so on.
Venant de Goose Bay, que les Américains ont construit, j'aimerais m'attarder un petit peu là-dessus, car cela fait partie de la route transatlantique, de la route du Nord, etc.

Some EU flag carriers have had to withdraw from many transatlantic routes, leaving an gap in direct flights. Under the current agreements, these can only be filled by American carriers, since the agreements restrict the designation of airlines from elsewhere in Europe to fly these routes.
Certaines compagnies de l'UE ont dû se retirer de nombreux itinéraires transatlantiques, laissant un vide dans les vols directs qui, en vertu des accords actuels, ne peut être comblé que par les transporteurs américains, puisque les accords « ciel ouvert » empêchent la désignation de compagnies aériennes d'autres pays européens pour prendre en charge ces itinéraires.

1. Notes that, in view of the global nature of air transport, the effects of the third package of measures for the liberalization of air transport in the EU should be assessed taking greater account of the changes in the global air transport market in recent years, in particular on transatlantic routes;
1. rappelle qu'en raison de la globalité du transport aérien, l'impact du troisième paquet de mesures de libéralisation du transport aérien dans l'Union européenne doit être davantage évalué compte tenu des changements intervenus au cours de ces dernières années dans le marché global du transport aérien, notamment sur les routes transatlantiques;

1. Considers that the Commission's communication on the impact of the third package on air transport liberalisation measures has not taken into account these globalization trends in the sector and the changes it has produced in recent years, particularly on transatlantic routes;
4. considère que la communication de la Commission concernant l'impact du troisième paquet de mesures de libéralisation du transport aérien ne prend pas en compte les tendances à la mondialisation qui se manifestent ainsi dans le secteur, ni les changements qui en ont résulté au cours des dernières années, en particulier sur les routes transatlantiques;