Vertaling van "transactions both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their role as intermediaries between investors and businesses, banks should benefit from better functioning markets and a deeper integration of the single market for capital as this will mean fewer barriers to cross-border investments and an increase in the number and the volume of transactions, both domestically and across the EU.
En leur qualité d'intermédiaires entre les investisseurs et les entreprises, les banques devraient tirer profit d'un meilleur fonctionnement des marchés et d'une intégration plus profonde du marché unique des capitaux, étant donné que cela se traduira par une baisse des barrières à l'investissement transfrontière et par une hausse du nombre et du volume des transactions, à la fois au niveau national et de l'UE.

There are two limited investment agreements: A code on capital movements; and a code on invisible transactions, both of which go back many years.
Il y a deux accords limités en matière d'investissement: un code sur les mouvements de capitaux et un code sur les transactions invisibles. Ils remontent tous les deux à plusieurs années.

Other measures will have to be adopted, including concrete answers to the need for reliable citizen identification during transactions, both in the public and private sectors, as well as specific prohibitions against using the social insurance number for purposes other than those specified in the Act.
Il faudra recourir à d'autres mesures qui devront comprendre des réponses concrètes au besoin d'identification fiable des citoyens dans leurs transactions, autant dans le secteur public que privé, ainsi que des interdictions spécifiques d'utilisation du numéro d'assurance sociale à des fins autres que celles précisées dans la loi.

This "D+1" rule will apply to: a) euro currency payment transactions, both national and cross-border within the EU
Cette règle «J+1» s’appliquera: a) aux transactions en euros, tant au niveau national qu’au niveau transfrontalier au sein de l’UE

That depends particularly on ensuring the safety of all products in circulation and the security of all transactions both in the realm of cross-border trade in services and in electronic commerce.
Ceci suppose en particulier de garantir la sécurité de tous les produits en circulation ainsi que des transactions effectuées dans le cadre du commerce transfrontalier de services ou par voie électronique.

The costs of maintaining an account recording both payment transactions and drawdowns, the costs of using a means of payment for both payment transactions and drawdowns, and other costs relating to payment transactions shall be included in the total cost of credit to the consumer unless the account is not opened in connection with the credit or the opening of the account is optional and the costs of the account have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Les frais de tenue d'un compte sur lequel sont portés tant les opérations de paiement que les prélèvements ("drawdowns"), les frais d'utilisation d'un moyen de paiement permettant d'effectuer à la fois des opérations de paiement et des prélèvements ("drawdowns") ainsi que d'autres frais relatifs aux opérations de paiement sont inclus dans le coût total du crédit pour le consommateur, sauf si le compte n'a pas été ouvert en liaison avec le crédit, l'ouverture du compte est facultative et que les frais liés au compte ont été indiqués de manière claire et distincte dans le contrat de crédit ou tout autre contrat conclu avec le consommateur.

The costs of maintaining an account recording both payment transactions and drawdowns, the costs of using a means of payment for both payment transactions and drawdowns, and other costs relating to payment transactions shall be included in the total cost of credit to the consumer unless the opening of the account is optional and the costs of the account have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Les frais de tenue d'un compte sur lequel sont portés tant les opérations de paiement que les prélèvements ("drawdowns"), les frais d'utilisation d'un moyen de paiement permettant d'effectuer à la fois des opérations de paiement et des prélèvements ("drawdowns") ainsi que d'autres frais relatifs aux opérations de paiement sont inclus dans le coût total du crédit pour le consommateur, sauf si l'ouverture du compte est facultative et que les frais liés au compte ont été indiqués de manière claire et distincte dans le contrat de crédit ou tout autre contrat conclu avec le consommateur.

There is a clear recognition about the concern about clear and enforceable property rights, which is compromising transactions both on and off reserve.
On reconnaît clairement le problème que représentent la questio du droit de propriété clair et exécutoire, qui fait obstacle aux transactions tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la réserve.

Indeed, prior to the transaction, both Berkshire Hathaway and Converium controlled companies which perform the same services as GAUM.
En effet, avant l'opération, Berkshire Hathaway et Converium contrôlaient toutes deux des entreprises proposant les mêmes services que GAUM.

The costs of maintaining the account recording both payment transactions and credit transactions, the costs of using a card or another means of payment for both payment transactions and drawdowns, and the costs relating to payment transactions in general shall be regarded as credit costs unless they are optional and they have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Les coûts relatifs au maintien d'un compte enregistrant à la fois des opérations de paiement et de crédit, les coûts relatifs à l'utilisation ou au fonctionnement d'une carte ou d'un autre moyen de paiement permettant à la fois des opérations de paiement et des prélèvements de crédit ainsi que les coûts relatifs aux opérations de paiement en général seront considérés comme des coûts de crédit, sauf si ces coûts sont optionnels et ont été déterminés de manière claire et distincte dans le contrat de crédit ou tout autre contrat conclu avec le consommateur.