Traduction de «trail crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

horseback riding trail | horseback trail | horse trail | bridle trail | riding trail | horse-riding trail
sentier de randonnée équestre | sentier équestre

1)tractor trailed plough; 2)trailed plough; 3)trailing plow
charrue traînée

trailing-arm landing gear | trailing-arm LG | trailing-arm undercarriage
atterrisseur rétractable à roue tirée | train à balancier

condensation trail | contrail | vapor trail | vapour trail
traînée de condensation

trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit
locomotive menée | unité menée

trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]
locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]

breadcrumb trail | bread-crumb trail | breadcrumbs trail | bread-crumbs trail | breadcrumb
fil d'Ariane | chemin de navigation | piste de navigation

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

bicycle path [ bike path | bicycle trail | biking trail | bike trail | cycle path | cycle track | bicycle track ]
piste cyclable [ sentier cyclable | piste de bicyclette | cyclopiste | cyclo-piste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding organized crime, the need to also follow the trail of the illegal revenues generated through wildlife trafficking was highlighted.
En ce qui concerne la criminalité organisée, ils ont aussi souligné la nécessité de retracer le parcours des revenus illicites provenant du trafic des espèces sauvages.

In terms of restoring the trust of Canadians, in terms of addressing the legitimization crisis, especially now with the allegations of potential sexual crimes on the trail of tears, Canadians need to know that if they bring forward allegations they will be investigated, they will be investigated fairly and independently.
Pour ce qui est de rétablir la confiance des Canadiens en réglant la crise relative à la légitimité, plus particulièrement dans le contexte où il y a maintenant des allégations de crimes sexuels en ce qui concerne la route des pleurs, Ies Canadiens devraient être convaincus que, s'ils font des allégations, une enquête sera menée, et que cette enquête se déroulera de façon équitable et indépendante.

When the crime is detected, the trail can lead back to the innocent person who was unlucky enough to have his or her personal information stolen and used to protect the guilty.
Quand le crime est détecté, c’est la personne innocente qui est retracée parce qu’elle a eu la malchance de se faire voler des renseignements personnels qui ont servi à protéger le coupable.

Greater use of financial investigative techniques to trace money trails associated with crime is also an important tool.
Il importe également de recourir davantage aux techniques d'enquêtes financières pour suivre à la trace les capitaux liés à des activités criminelles.

France, Great Britain, Belgium, Portugal and Spain, virtually all the States in other words, whose representatives are sitting in this Chamber, have in the past waged shameful colonial wars leaving a trail of crimes against humanity.
De la France à la Grande-Bretagne en passant par la Belgique, le Portugal ou l’Espagne, pour ainsi dire tous les États dont les représentants siègent ici ont mené, au cours des décennies passées, des guerres coloniales infâmes, avec leurs cortèges de crimes contre l’humanité.

You trailed lobsters through organized crime, you trailed lobsters to Quebec, and you trailed lobsters to the state of Maine.
Vous avez surveillé les cargaisons de homard qui ont été acheminées par des groupes de criminels organisés jusqu'au Québec, jusqu'à l'État du Maine.