Vertaling van "traffic targets would " (Engels → Frans) :

Whilst the Commission agrees that the possible extension of the marketing agreement assuming Meridiana met traffic targets, would result in the extension for a similar duration of the handling agreement with the carrier, the fact remains that at the time the handling agreement was signed, no legal obligation bound Meridiana to continue operations from the airport beyond the initial terms of the agreement, namely April 2011.
Si la Commission convient que l'extension éventuelle du contrat marketing — en supposant que Meridiana atteigne les objectifs en matière de trafic — entraîne l'extension pour une durée similaire du contrat d'assistance en escale avec le transporteur, il n'en demeure pas moins qu'au moment où le contrat d'assistance en escale a été signé, aucune obligation légale ne contraignait Meridiana à poursuivre ses activités au départ de l'aéroport au-delà des conditions initiales du contrat, à savoir avril 2011.

2a. Where the checks against the databases referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 would have a disproportionate impact on the flow of traffic, a Member State may decide to carry out those checks on a targeted basis at specified border crossing points, following an assessment of the risks related to the public policy, internal security, public health or international relations of any of the Member States.
bis. Lorsque les vérifications effectuées dans les bases de données visées au paragraphe 2, points a) et b), risquent d’avoir un effet disproportionné sur la fluidité du trafic, un État membre peut décider de procéder à ces vérifications de manière ciblée à des points de passage frontaliers spécifiques, à la suite d’une évaluation des risques liés à l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales de l’un des États membres.

Incremental costs were based on the average per-unit charges and the traffic projections and include the one-off payment of EUR [.] in the first year, as well as the success fees (the analysis assumes that Germanwings would have met the passenger targets).
Les coûts incrémentaux étaient basés sur les redevances moyennes par unité et les projections de trafic et incluent le paiement unique de [.] EUR au cours de la première année, ainsi que les commissions de succès (l'analyse suppose que Germanwings a réalisé les objectifs relatifs aux passagers).

It would target those who would traffic to our children, yet the NDP was content to have much softer accountability for those criminals and not go after organized crime.
Ces dispositions cibleraient les trafiquants qui vendent de la drogue à nos enfants, mais le NPD était satisfait d'imposer des sanctions beaucoup moins lourdes à ces criminels et de ne pas s'attaquer au crime organisé.

CO2 emissions would be reduced by 12% per flight, and efficiency, safety and capacity greatly increased, if all actors subscribed to the ambitious targets for the sustainable future of Europe's air traffic management", argued Jacek Krawczyk, EESC vice-president and rapporteur for the Single European Sky II opinion.
Il serait possible de réduire de 12 % par vol les émissions de CO2 et de renforcer considérablement l'efficacité, la sécurité et la capacité si tous les intervenants adhéraient aux objectifs ambitieux définis pour l'avenir durable de la gestion du trafic aérien en Europe", a fait valoir M. Jacek Krawczyk, vice-président du CESE et rapporteur pour l'avis sur le paquet "Ciel unique européen II".

As the enforcement of traffic law is one of the most effective ways to reduce road casualties in Europe, the Commission committed itself to propose measures of a more binding nature to achieve the objective of reducing the annual number of road deaths in the EU by 20.000 fatalities (50%) in the year 2010, if measures taken would prove insufficient to attain that target.
Étant donné que l’application du code de la route est une des manières les plus efficaces de réduire les pertes humaines sur la route en Europe, la Commission s’est engagée à proposer des mesures de nature plus contraignante pour parvenir à réduire le nombre annuel de morts sur la route dans l’UE de 20 000 décès (50 %) en 2010, si les mesures prises se révélaient insuffisantes pour atteindre cet objectif.

It would therefore make sense to equally focus on traffic and transport in the first cycle, combining it with asthma and respiratory diseases, set targets and, if need be, propose instruments for reducing traffic and air pollution.
Il serait dès lors judicieux d'axer le premier cycle de la stratégie à la fois sur le trafic et sur les transports, en y incluant également l'asthme et les maladies respiratoires, de fixer des objectifs et, le cas échéant, de proposer des instruments visant à réduire le trafic et la pollution atmosphérique.

A regulatory system would permit the following: more effective targeting of illegal traffic; a reduction in the role played by organized crime; prevention programs better adapted to the real world and better able to prevent and detect at-risk behaviour; enhanced monitoring of products, quality and properties; better user information and education; and respect for individual and collective freedoms.
Un système réglementaire autoriserait : un ciblage plus efficace du trafic illicite; une réduction du rôle joué par le crime organisé; des programmes de prévention mieux adaptés à la réalité et ciblés sur la prévention et la détection des comportements à risques; l’amélioration du contrôle, de la qualité et des propriétés des produits; une meilleure information et une meilleure éducation des usagers; et le respect des libertés individuelles et collectives.

In particular, existing pilot projects would continue on information exchange to facilitate targeting and selection of high-risk traffic.
La mise en œuvre des projets pilotes en cours concernant l'échange d'informations visant à mieux cibler et sélectionner le trafic douanier présentant des risques élevés sera notamment poursuivie.

It was so apparent with the lack of security in the airport that that would be an absolutely easy target for anyone with an intent to disrupt air traffic.
C'était si évident, avec le manque de sécurité à l'aéroport: voilà une cible tout à fait facile pour quiconque a l'intention de perturber le trafic aérien.