Vertaling van "traditional sectors like teaching had begun " (Engels → Frans) :

However, when we met on February 15, we were told that the wage gap in traditional sectors like teaching had begun to close.
Pourtant, lors de la réunion du 15 février, on nous a dit que la disparité salariale dans les secteurs traditionnels comme l'enseignement avait commencé à s'estomper.

The kinds of changes I'm referring to include shifts in employment from sectors where we've had traditionally high coverage, like the public sector and manufacturing, into sectors where low coverage has been the tradition, like the service sector and so on.
Je veux parler, entre autres, des changements au niveau des emplois qui passent de secteurs où la couverture a toujours été importante, comme le secteur public et le secteur manufacturier, à des secteurs dont la couverture a toujours été basse, comme le secteur des services, etc.

Canada has a different tradition than the U.S. The Canadian tradition is that the universities get funded and then they are both a platform for research and for teaching, so things like NSERC and SSHRC have not generally had to concern themselves.
Le Canada a une tradition différente de celle des États-Unis. Chez nous, les universités reçoivent des fonds publics et elles font à la fois de la recherche et de l'enseignement, si bien que les organismes comme le CRSNG et le CRSH n'ont pas à s'en inquiéter.