Vertaling van "traditional rulers land and resource struggles amongst " (Engels → Frans) :

Conflicts presented as religiously motivated are often triggered by other causes, including conflicts between traditional rulers, land and resource struggles among communities, political in-fighting, and tensions between state and federal authorities.
Les conflits présentés comme religieux sont souvent provoqués par d’autres causes, telles que des conflits entre des chefs traditionnels, des litiges entre les communautés à propos de terres et de ressources, des querelles politiques internes, et des tentions entre les autorités étatiques et fédérales.

It is apparent, however, that conflicts always involve extremely poor people and that conflicts presented as religiously motivated are often triggered by other causes, including conflicts between traditional rulers, land and resource struggles amongst communities, political in-fighting, and tensions between state and federal governments.
Il apparaît néanmoins que les conflits impliquent toujours des populations très pauvres et que des conflits présentés comme des conflits religieux sont souvent déclenchés par d’autres causes, notamment des litiges entre chefs traditionnels, des luttes intercommunautaires pour des terres et des ressources, des luttes politiques et des tensions entre les gouvernements fédérés et le gouvernement fédéral.

This situation leads me to think that many aspects of socio-cultural dysfunction that can be seen on reserves in this country are in fact exacerbated by the importance placed on the extraction and wholesale use of the natural resources that are plentiful on our traditional lands, at the expense of any real implementation of culturally integrated intervention measures in communities that are struggling socially.
Cet état de fait m'amène à penser que nombre d'éléments de dysfonction socioculturelle observables au sein des réserves indiennes au pays sont en réalité accentués par la primauté accordée à l'extraction et à l'utilisation tous azimuts des ressources naturelles présentes en abondance sur les territoires traditionnels, au détriment d'une réelle implémentation de mesures d'intervention culturellement intégrées au sein de communautés durement éprouvées sur le plan social.