Traduction de «traditional and organic farming would undermine » (Anglais → Français) :

However, some PPPs, regarded as traditional in organic farming, are still authorised for specific purposes (the most controversial are certain copper salts, which are toxic for the aquatic environment).
Toutefois, certains PPP considérés comme traditionnels dans l'agriculture biologique restent autorisés à des fins spécifiques (les plus controversés de ces produits sont certains sels de cuivres, qui sont toxiques pour le milieu aquatique).

6. Other substances from traditional use in organic farming
6. Autres substances traditionnellement utilisées dans l'agriculture biologique

Such a move towards standardising seeds – all-purpose GMOs – and the corresponding disappearance of traditional and organic farming would undermine both the agricultural diversity of European territories and the specific nature of what is produced.
Un tel basculement vers l’uniformisation des semences - le tout-OGM - et la disparition corrélative des filières traditionnelle et biologique remettraient en cause la diversité agricole de nos territoires européens et donc la spécificité des produits qui en sont issus.

Ethylene is already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 as a substance of traditional use in organic farming.
L'éthylène est déjà inscrit à l'annexe II, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91 en tant que substance traditionnellement utilisée dans l'agriculture biologique.

Table IV ‘Other substances from traditional use in organic farming’ is amended as follows:
Le tableau IV, intitulé «Autres substances traditionnellement utilisées dans l'agriculture biologique», est modifié comme suit:

You do not identify any specific resources, i.e. additional resources, and nor are there any proactive – let alone mandatory – measures with regard to Member States, even though the need to harmonise the different policies of Member States on organic farming would appear to be obvious to everybody if we really want to contribute to the development of organic farming and reduce the disparities that exist.
Ainsi, vous ne dégagez pas de moyens particuliers, de moyens supplémentaires, il n’y a pas non plus de mesure volontariste - et encore moins contraignante - à l’égard des États membres, alors que la nécessité d’harmoniser les différentes politiques des États membres en matière d’agriculture biologique apparaît évidente pour tout le monde, si nous voulons vraiment contribuer au développement de l’agriculture biologique et réduire les disparités.

I wonder what the proposal will be like, but I assume that sufficient guarantees will be given for traditional and organic farming.
Je me demande quel aspect la proposition aura, mais je suppose qu’elle offrira des garanties suffisantes pour les cultures conventionnelles et biologiques.

The threshold is admittedly too high for our liking, but it counts as a huge success that we are enabling the Member States to take measures to ensure that GM, traditional and organic farming are able to coexist.
Le seuil est certes trop haut pour nous, mais c’est une réussite formidable que de permettre aux États membre de prendre des mesures qui garantissent la coexistence entre l’agriculture du génie génétique, l’agriculture conventionnelle et l’agriculture biologique.

If the objective – and here too we agree with the Commission – is to deny this contamination and if the objective is the coexistence of various types of farming, such as traditional and organic farming, then this is a question we really should be asking ourselves.
Si l'objectif visé - et nous sommes également d'accord sur ce point avec la Commission - est la négation de la contamination, et si l'objectif est de garantir la coexistence des différents types d'agriculture - qu'il s'agisse de l'agriculture traditionnelle ou de l'agriculture biologique -, il y a alors une question que nous devons vraiment nous poser.

Other substances from traditional use in organic farming" the provisions concerning the inclusion of "lime sulphur (calcium polysulphide)" are replaced by the following:
Autres substances traditionnellement utilisées dans l'agriculture biologique", les dispositions relatives à l'inclusion de la "bouillie sulfo-calcique (polysulfure de calcium)" sont remplacées par ce qui suit: