Traduction de «trade volume amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

option trading volume [ options trading volume ]
volume des opérations sur options

trade volume
volume des échanges

sediment volume | amount of sediment
quantité de matériaux solides | volume de matériaux solides

turnover | trading volume | volume
volume total des transactions

trade volume
volume des échanges commerciaux

growth of world trade volumes
expansion en volume du commerce mondial

trading volume
volume des transactions (nombre de titres échangés) chiffre d'affaires de la Bourse

trading volume
volume des transactions

bed load volume | volume of bed load | amount of bed load
quantité de matériaux charriés | quantité charriée | volume charrié

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas the EU is traditionally Egypt’s main trading partner, covering 22,9 % of Egypt’s trade volume in 2013 and ranking first as both Egypt’s import and export partner; whereas, following the EU-Egypt Task Force, the Commission committed to providing additional financial support to Egypt for an overall amount of nearly EUR 800 million; whereas this is made up of EUR 303 million in the form of grants (EUR 90 million from Spring funds and EUR 50 million as a grant component of the micro-financial assistance operation, with the balance coming from the Neighbourhood Investment Facility) and EUR 450 million in the form of loans (macro-financial assistance); whereas, however, the EU will deliver on its financial support only if the necessary political and democratic conditions are met, with the democratic transition being pursued, strengthened and fully inclusive, with full respect for human and women’s rights;
X. considérant que l'Union européenne est traditionnellement le principal partenaire commercial de l'Égypte, couvrant 22,9 % du volume des échanges de l'Égypte en 2013 et occupe la première place tant pour ses importations que ses exportations; considérant qu'à la suite du groupe de travail UE-Égypte, la Commission s'engage à fournir un soutien financier supplémentaire à l'Égypte pour un montant total de près de 800 millions d'euros; considérant que cette enveloppe est constituée de 303 millions d'euros sous forme de subventions (90 millions d'euros des fonds au titre du programme SPRING et 50 millions en tant que composante de la subvention de l'opération d'assistance micro-financière, le reste provenant de la Facilité d'investissement du voisinage) et 450 millions sous forme de prêts (assistance macro-financière); considérant toutefois que l'Union européenne ne fournira son aide financière que si les conditions politiques et démocratiques sont réunies, avec la poursuite de la transition démocratique, renforcée et pleinement inclusive dans le plein respect des droits humains et des droits des femmes;

X. whereas the EU is traditionally Egypt’s main trading partner, covering 22.9 % of Egypt’s trade volume in 2013 and ranking first as both Egypt’s import and export partner; whereas, following the EU-Egypt Task Force, the Commission committed to providing additional financial support to Egypt for an overall amount of nearly EUR 800 million; whereas this is made up of EUR 303 million in the form of grants (EUR 90 million from Spring funds and EUR 50 million as a grant component of the micro-financial assistance operation, with the balance coming from the Neighbourhood Investment Facility) and EUR 450 million in the form of loans (macro-financial assistance); whereas, however, the EU will deliver on its financial support only if the necessary political and democratic conditions are met, with the democratic transition being pursued, strengthened and fully inclusive, with full respect for human and women’s rights;
X. considérant que l'Union européenne est traditionnellement le principal partenaire commercial de l'Égypte, couvrant 22,9 % du volume des échanges de l'Égypte en 2013 et occupe la première place tant pour ses importations que ses exportations; considérant qu'à la suite du groupe de travail UE-Égypte, la Commission s'engage à fournir un soutien financier supplémentaire à l'Égypte pour un montant total de près de 800 millions d'euros; considérant que cette enveloppe est constituée de 303 millions d'euros sous forme de subventions (90 millions d'euros des fonds au titre du programme SPRING et 50 millions en tant que composante de la subvention de l'opération d'assistance micro-financière, le reste provenant de la Facilité d'investissement du voisinage) et 450 millions sous forme de prêts (assistance macro-financière); considérant toutefois que l'Union européenne ne fournira son aide financière que si les conditions politiques et démocratiques sont réunies, avec la poursuite de la transition démocratique, renforcée et pleinement inclusive dans le plein respect des droits humains et des droits des femmes;

Assumptions vary about the actual rate of the tax, the decline in volume of trade, the amount of trade circumventing the tax and which transactions would be exempt; however, for illustration, assuming a conservative tax rate of 0.2% and an effective tax base of $75 trillion U.S. annually, the tax would yield about $150 billion annually in receipts.
Les hypothèses varient quant au taux réel de la taxe, à la réduction du nombre de transactions, au montant des transactions échappant à la taxe et quant aux transactions qui devraient être exonérées; cependant, à titre d'exemple, en supposant un taux prudent de 0,2 p. 100 et des transactions d'une valeur de 75 billions de dollars américains, la taxe générerait environ 150 milliards de dollars par an de recettes.

In 2009, the total trade volume amounted to nearly EUR 80 billion.
En 2009, le volume global des échanges avoisinait les 80 milliards d’euros.

Senator Carney: My final question is: Considering the small volume of trade and the amount of effort involved in these negotiations, is this a priority, given Asia Pacific or some of the other hemispheric trade issues?
Le sénateur Carney: Ma dernière question est la suivante: étant donné le faible volume de nos échanges avec Israël et les efforts intensifs qu'exigent ces négociations, est-ce qu'il s'agit d'une priorité comparativement à nos relations commerciales avec l'Asie-Pacifique et certaines autres régions de l'hémisphère?

Our daily volume for these various products, to put the size of our market in perspective, is on average around $70 billion in notional terms; every day, that is roughly the amount traded.
Notre volume quotidien pour ces différents produits, pour mettre en perspective la taille de notre marché, se situe en moyenne à 70 milliards de dollars exprimés en valeur notionnelle; à chaque jour, on négocie à peu près cette somme.

Our industry has projected that the benefits to the industry under a liberalized oilseed trade regime could amount to as much as $3 billion per year, an added $1 billion worth of seed export, that is both the volume of seed and the value of seed enhanced under a zero-for-zero level playing field, and the value of oilseed products exported of up to $2 billion a year.
Notre industrie prévoit que les avantages qu'elle retirerait d'un régime commercial libéralisé pour les oléagineux se chiffreraient à 3 milliards de dollars par an, soit un milliard de plus au titre de l'exportation des graines ce qui correspond à une augmentation du volume et de la valeur des graines en vertu d'un régime zéro-zéro ainsi qu'à près de 2 milliards de dollars par an au titre de l'exportation des produits d'oléagineux.

North America’s share of world container traffic currently amounts to about 48 million TEUs, roughly 15 percent of the world traffic volume, and is expected to reach 72 million TEUs by 2015 More than 60% of the North American containerized trade is with Asia and roughly 20% is with Europe.
La part du trafic mondial des conteneurs en Amérique du Nord s’élève en ce moment à environ 48 millions d’EVP, ce qui correspond à plus ou moins 15 p. 100 du volume de trafic, et on s’attend à ce qu’elle atteigne 72 millions d’EVP d’ici 2015[1]. Plus de 60 p. 100 du commerce nord-américain de marchandises conteneurisées se fait avec l’Asie et près de 20 p. 100 avec l’Europe.

6 b) Order execution shall only be deemed to be material to a market where the volume executed by the investment firm outside the rules and system of a regulated market or MTF over the previous six months amounts to one per cent or more of the aggregate reported trading volume in all regulated markets and MTFs for the share in question.
(6 ter) L'exécution d'ordres n'est jugée importante pour un marché que si le volume des ordres exécutés par l'entreprise d'investissement en dehors des règles ou des systèmes propres à un marché réglementé ou à une MTF s'élève, pour les six mois précédents, à 1 % ou plus du volume global de négociations enregistré sur tous les marchés réglementés et toutes les MTF pour l'action en question.