Traduction de «trade unions and various stakeholders took » (Anglais → Français) :

Member States, industry representatives, trade unions and various stakeholders took an active role in these discussions during the last months.
Les États membres, les représentants de l’industrie, les syndicats et diverses parties prenantes ont joué un rôle actif dans ces discussions au cours des derniers mois.

The representatives of the various stakeholders should be appointed by the Commission on the basis of their representativeness at Union level of railway undertakings, infrastructure managers, the railway industry, trade-union organisations, passengers and freight customers.
Les représentants des différentes parties intéressées devraient être nommés par la Commission sur la base de leur degré de représentativité, au niveau de l'Union, des entreprises ferroviaires, des gestionnaires de l'infrastructure, de l'industrie ferroviaire, des organisations syndicales, des voyageurs et des clients du fret.

Several contributors, representing various categories of stakeholders, took the view that collective redress as a form of private enforcement should normally be independent of enforcement by public bodies, but that a certain level of coordination is required between public and private enforcement; in effect they should complement each other.
Plusieurs contributeurs, représentant diverses catégories de parties prenantes, ont estimé qu’en tant que forme d’action intentée par les personnes privées tendant à obtenir le respect du droit de l’UE, le recours collectif devrait normalement être indépendant des actions que les entités publiques engagent pour imposer le respect de ce droit mais qu’un certain degré de coordination entre ces deux sphères s’imposait; celles-ci devraient se compléter dans les faits.

The member opposite talked about trade unions and various other organizations which have gone into partnership to improve energy efficiency.
Le député d'en face a parlé des syndicats et des diverses organisations qui ont formé des partenariat pour améliorer l'efficience énergétique.

Given the obvious conflicts between corporations, labour unions, and various stakeholders, what level of success are you having in business bringing these divergent groups together to discuss social cohesion in the modern era of globalization?
Compte tenu des conflits apparents entre les sociétés, les syndicats et les différents intervenants, dans quelle mesure avez-vous réussi à réunir ces groupes divergents pour discuter de la cohésion sociale dans le contexte actuel de la mondialisation?

In 1997, with two other Quebec trade union organizations, we also took part in preparing a brief which was submitted concerning identification cards.
Nous avons également participé en 1997, avec deux autres organisations syndicales québécoises, à la préparation d'un mémoire qui a été soumis concernant les cartes d'identité.

In order for EFRAG to fulfil such a role, it should be exposed to all possible views held in the Union in the course of due process, whereby national standard-setters, governments and regulators as well as other stakeholders, play an essential role given the significant differences of opinion that already exist between Member States and various stakeholders.
Pour accomplir pleinement ce rôle, l’EFRAG devrait tenir compte de toutes les vues possibles défendues dans l’Union au cours de procédures appropriées dans lesquelles les normalisateurs, les gouvernements et les régulateurs nationaux, ainsi que les autres parties concernées, jouent un rôle essentiel, étant donné les divergences de vues importantes qui existent entre les États membres et les différentes parties prenantes.

If I read it right, the minister said she will make a decision based on recommendations from the provinces, the trade unions, and various other sources.
Si j'ai bien compris, la ministre a déclaré qu'elle prendrait sa décision en s'appuyant sur les recommandations émanant des provinces, des syndicats et d'autres sources encore.

This organ, that brings together representatives of social and economic circles of the Slovak Republic on one hand and organised civil society that is represented within the EESC (Employers, Trade Unions and Various interests) on the other, will meet on Monday and Tuesday (19-20 May 2003) in Bratislava in order to support the dynamism of the Slovak Republic in its efforts to grapple with and implement the acquis communautaire.
Cet organe qui réunit d'une part, les représentants des intérêts économiques et sociaux de la République slovaque et d'autre part, la société civile organisée représentée au CESE (employeurs, syndicats et activités diverses), se réunira les lundi et mardi 19-20 mai 2003 à Bratislava pour soutenir les forces vives de la République slovaque dans leurs efforts de compréhension et de mise en œuvre de l'acquis communautaire.

From 1958, the trade union of garlic producers took steps to produce high-quality garlic and selected it on the basis of criteria designed to maximise its commercial value.
À partir de 1958, le syndicat des producteurs d’ail se mobilise pour produire un ail de qualité et le sélectionner sur la base de critères d’appréciation de sa valeur commerciale.