Traduction de «trade subcommittee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on Trade in Civil Aircraft
sous-Comité aéronautique

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

Subcommittee on Trade and Investment
Sous-Comité pour le commerce et les investissements

Subcommittee on Trade Cooperation
sous-commission de coopération commerciale

Subcommittee of Priorities and Planning on Trade Negotiations
Sous-comité du CCEP pour les négociations commerciales

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the hon. member is new and may not be aware of this, but the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and a trade subcommittee on trade and trade disputes looked at the free trade area of the Americas in the last parliament.
Je sais que le député est nouveau parmi nous et il ignore peut-être que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux a examiné la question de la Zone de libre-échange des Amériques au cours de la dernière législature.

My own recommendation would be that we either need to have two subcommittees like we did before, in terms of a trade subcommittee and a sustainable development or human rights subcommittee—whatever you want to call it—which could then sit on various items as they come up, or we'll have to form functional ad hoc subcommittees, in which case I would suggest the MAI would be something where people interested in trade issues would sit and other people could do other things.
Je recommanderais que nous ayons comme auparavant deux sous-comités, comme nous en avions auparavant, un sous-comité du commerce et un sous-comité sur les droits de l'homme ou le développement durable— selon le nom que vous voulez leur donner—qui pourraient alors siéger pour étudier diverses questions au fur et à mesure qu'elles sont soulevées, ou nous devrons former des sous-comité spéciaux fonctionnels, auquel cas je suggérerai que la question de l'accord multilatéral soit étudiée par des personnes intéressées par les questions commerciales pendant que les autres font autre chose.

Secondly, Mr. Harb has pointed out that our rules in respect of subcommittees—this would apply to both the human rights and international development subcommittee and the trade subcommittee—provide that those subcommittees may only sit once a week unless otherwise authorized by this committee, which would mean that if they want to have special hearings, they're going to have to come back to us every time and ask.
Deuxièmement, M. Harb a signalé que nos règles en ce qui concerne les sous-comités—cela s'appliquerait à ceux des droits de la personne et du développement international de même qu'au Sous-comité sur le commerce—disposent que ces sous-comités ne peuvent siéger qu'une fois par semaine à moins que notre comité en décide autrement, ce qui voudrait dire que si les membres veulent tenir des audiences spéciales, ils devront nous demander à chaque fois la permission.

Between 11 and 19 June 2015 the second round of Trade Committee and of the eight subcommittees took place in Bogotá, Colombia.
Le comité «Commerce» et les huit sous-comités se sont réunis pour la deuxième fois entre le 11 et le 19 juin 2015 à Bogota, en Colombie.

The ‘Trade and Internal Market, Industry, Agriculture and Fisheries, Customs’ subcommittee
Le sous-comité «Commerce et marché intérieur, industrie, agriculture et pêche, douanes»

A Joint Ministerial Declaration under the existing EC-ASEAN Co-operation agreement could express the will of the EU and the ASEAN countries to make as much use of the 'EU + x' formula as feasible. The Trade Subcommittee of the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee responsible for its operational management
Une déclaration ministérielle dans le cadre du présent accord de coopération CE-ANASE pourrait exprimer la volonté de l'UE et des pays de l'ANASE d'utiliser autant que possible la formule UE + X. Le sous-groupe de travail 'commerce' du Comité de Coopération CE-ANASE serait responsable de la gestion opérationnelle de ce type de dialogue.

1. In accordance with the procedures laid down in Article 5 of this Agreement, the Parties shall establish a Joint Subcommittee on Trade, which shall ensure that the trade-related objectives of this Agreement are fulfilled and shall conduct preparatory work for the subsequent liberalization of trade.
1. Conformément aux dispositions prévues à l'article 5 du présent accord, les parties créent une sous-commission mixte commerciale, chargée d'assurer la réalisation des objectifs commerciaux prévus par le présent accord et de préparer les travaux pour la libéralisation ultérieure des échanges.

1. The Contracting Parties agree to retain the Joint Committee established pursuant to the 1983 Cooperation Agreement; likewise, they agree to retain the Subcommittee on Science and Technology, the Subcommittee on Industrial Cooperation and the Subcommittee on Trade Cooperation.
1. Les parties contractantes conviennent de maintenir la commission mixte créée par l'accord de coopération signé en 1983; de même, elles décident de maintenir la sous-commission de la science et de la technologie, la sous-commission de coopération industrielle et la sous-commission de coopération commerciale.

At the meeting of the European Union-Mexico Joint Committee on 28 April, the two sides had decided to set up a trade subcommittee in order to have available a high-level body which could deal with any trade issues arising and also help strengthen trade links and encourage investment.
Lors de la réunion de la Commission Mixte Union Européenne/Mexique du 28 avril 1994, les deux parties avaient décidé de créer une sous-commission commerciale, afin de pouvoir disposer d'un organe de haut niveau qui puisse permettre de résoudre les éventuels problèmes commerciaux et contribuer à l'approfondissement des relations commerciales et des investissements.

Had the hon. member been involved in the debate or the MAI study done by the trade subcommittee along with the WTO study, she would know that it was the Government of Canada that brought forward and put the MAI report on the table at the standing committee on international trade.
Si elle avait participé au débat ou à l'étude sur l'AMI et sur l'OMC faite par le sous-comité du commerce, elle saurait que c'est le gouvernement du Canada qui a remis le rapport sur l'AMI au Comité permanent du commerce international.