Vertaling van "trade fortified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fortifying brandy | fortifying spirit
alcool pour vinage

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

Fortified wine
vin muté

Fortified Vitamin D milk
lait enrichi en vitamine D

Fortified milk
lait enrichi

fortified sample material
matériau échantillon supplémenté

enriched food | fortified food
aliment enrichi

natural mineral water fortified with gas from the spring
eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trade commissioner's role is highly important but when the trade commissioner is housed inside a heavily fortified embassy, it creates a barrier of access and also makes the trade commissioners think that they have some special status.
Le délégué commercial joue un rôle primordial mais le fait qu'il soit logé dans une ambassade hautement fortifiée érige une barrière et donne à croire à ces responsables qu'ils jouissent d'un statut spécial.

The unfinished agenda is a collection of relics of old-fashioned trade and industrial policy: well-fortified pockets of protection and agriculture in both countries; an addiction to trade remedy law by industries on both sides, by old- economy industries in both countries; cumbersome rules-of-origin procedures that lead firms to buy their inputs on an uncompetitive basis in an effort to convey a preference; and government procurement remains encased in trade- restricting rules.
Les questions qu'il reste à régler sont un ramassis de reliques des pratiques commerciales et de la politique industrielle à l'ancienne mode: des enclaves bien fortifiées de protection de l'agriculture dans les deux pays; une dépendance des industries des deux pays — des industries de l'ancienne économie des deux côtés de la frontière — envers les recours commerciaux; des mécanismes très lourds sur les règles d'origine, qui incitent les entreprises à acheter leurs intrants sur une base non concurrentielle dans un effort pour exprimer une préférence; et des pratiques d'achats gouvernementaux qui s'inscrivent encore dans des règles restreignant le commerce.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 3 June 2014 (Case R 249/2014-2), concerning an application for registration of the word sign FORTIFY as a Community trade mark.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 3 juin 2014 (affaire R 249/2014-2), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal FORTIFY comme marque communautaire.

The proposal will undoubtedly make it easier to trade fortified foodstuffs on the internal market; however, it fails to take sufficient account of public health considerations and the need for a high level of consumer protection.
La proposition de la Commission facilitera sans aucun doute les échanges intra-communautaires de ces produits, mais les aspects liés à la santé publique et à un niveau élevé de protection des consommateurs n'ont pas suffisamment été pris en compte.

The main products are white wine, ice wine and fortified wines sold by Quebec producers as part of the agri-tourism trade .
Les principaux produits sont le vin blanc, le vin de glace et le vin fortifié. Donc, ces produits sont offerts en agrotourisme par les producteurs et les productrices agricoles du Québec.

Any measure which fortifies the legitimate trade in diamonds and reduces regulatory and administrative burdens on our diamond industry is good for jobs in Canada and good for the future of Canada.
Toute mesure qui renforce le commerce légitime des diamants et qui réduit le fardeau réglementaire et administratif qui pèse sur notre industrie du diamant est bonne pour les emplois au Canada et pour l'avenir de notre pays.

These significant differences in national provisions obviously create barriers to trade in fortified products on the internal market.
Ces fortes disparités entre les règles nationales engendrent bien sûr des entraves aux échanges intra-communautaires de tels produits.

Amending the Labelling Regulation will have no adverse effects on trade, as the traditional appellations for fortified wines are limited, whereas third countries generally export ordinary or unfortified wines.
La modification du règlement sur l’étiquetage n’aura pas d’effets négatifs sur le commerce dans la mesure où les mentions traditionnelles applicables aux vins de liqueur sont limitées. Par ailleurs, les pays tiers exportent généralement des vins ordinaires ou non mutés.

It is within this economic climate of the restructuring of elementary, secondary, and post-secondary education that the free trade area of the Americas, under the direction of the World Trade Organization, will further its mandate of unrestricted free trade, fortified by anti-competition policies that will restrict alternative economic developments.
C'est dans ce climat économique de la restructuration de l'enseignement primaire, secondaire et postsecondaire que la zone de libre-échange des Amériques, sous la direction de l'Organisation mondiale du commerce, va faire avancer le mandat de libre-échange, renforcé par les politiques anti-concurrence qui vont restreindre d'autres types de développement économique.