Traduction de «trade agreement will benefit our hard-working canadian farmers » (Anglais → Français) :

I want to also mention how this trade agreement will benefit our hard-working Canadian farmers and the more than two million people employed in the agriculture and agri-food industry.
Je tiens également à mentionner que cet accord commercial sera avantageux pour les agriculteurs canadiens qui travaillent si fort et pour les plus de 2 millions de personnes qui travaillent dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

With the Canada-Honduras free trade agreement, Canadian exporters, our service providers, and our investors will all benefit from enhanced market access, which will create new sources of prosperity for Canadian businesses of all sizes and also, of course, for their workers.
L'accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras fera profiter nos exportateurs, nos fournisseurs de services et nos investisseurs d'un meilleur accès aux marchés, ce qui créera de nouvelles sources de prospérité pour les entreprises canadiennes de toutes tailles et, bien entendu, pour ceux qui y travaillent.

Working closely with our global trading partners such as China is a win: it benefits our farmer and agri-businesses; it develops stronger trading relationships between like-minded operators; and of course, it benefits consumers on both sides of the agreement".
Une étroite coopération avec nos partenaires commerciaux mondiaux tels que la Chine est un atout: elle est bénéfique pour nos agriculteurs et nos entreprises agricoles; elle renforce les relations commerciales entre des opérateurs ayant la même vision; et naturellement, elle bénéficie aux consommateurs des deux parties à l'accord».

The reality is the Minister of International Trade has been working tirelessly on behalf of Canadian farmers, Canadian consumers and Canadian manufacturers and will continue to work with our friends in South Korea toward firming up our trade agreement with South Korea.
La réalité, c'est que le ministre du Commerce international a travaillé inlassablement au nom des agriculteurs, des consommateurs et des fabricants du Canada, et qu’il continuera à collaborer avec nos amis de la Corée du Sud afin de préciser notre accord commercial avec ce pays.

This motion really sets apart the ideology of the socialists and shows Canadians that they are living in the past. They do not understand the importance of international trade and the relationships and hard work that our minister, our parliamentary secretary and our entire team will be undertaking when they attend the meeting in Seattle.
Ils ne comprennent pas l'importance du commerce international ni des efforts énormes que déploieront notre ministre, notre secrétaire parlementaire et toute notre équipe à la réunion de Seattle pour établir des liens.

The challenge of this meeting is to ensure and convince the Canadian public, and indeed people throughout our hemisphere, that we are pursuing a fair and transparent free trade agreement: one that considers all parties and one that is prepared to work with members from across society so that we will have a trade agreement that will benefit absolutely everybody.
L'exploit de cette réunion sera de convaincre les Canadiens et, en fait, la population de tout l'hémisphère que nous négocions un accord de libre-échange équitable en toute transparence, un accord qui tient compte de toutes les parties et de tous les membres de la société de manière à être avantageux pour tous.