Traduction de «traceability system across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Cattle Traceability System | Cattle Tracing System | CTS [Abbr.]
système de traçabilité du bétail

National Agriculture and Food Traceability System
Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire

Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive
Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI

Developing National Traceability Systems
Élaboration de systèmes nationaux de traçabilité

traceability system
système de traçabilité

across-the slope system | Keythrope system
système transversal

across the system | system-wide
dans le réseau | à l'échelle du réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of tissues and cells retrieved from a deceased donor by procurement teams operating for two or more tissue establishments, Member States shall ensure an appropriate traceability system across procurements.
Dans le cas de tissus et cellules obtenus à partir d'un donneur décédé, lorsque des équipes d'obtention travaillent pour deux ou plusieurs établissements de tissus, les États membres veillent à ce qu'un système approprié garantisse la traçabilité des différentes obtentions.

3. In case of tissues and cells retrieved from a deceased donor by procurement teams operating for two or more tissue establishments, Member States shall ensure an appropriate traceability system across the procurements’.
3. Dans le cas de tissus et cellules obtenus à partir d'un donneur décédé par des équipes d'obtention travaillant pour deux ou plusieurs établissements de tissus, les États membres veillent à ce qu'un système approprié garantisse la traçabilité des différentes obtentions».

Mr. AuCoin: Regarding this focus on the traceability part, there is yet to be a fully implemented, across-the-board traceability system for the lobster fishery in Atlantic Canada.
M. AuCoin : En ce qui concerne le fait de mettre l'accent sur l'aspect de la traçabilité, l'industrie du homard du Canada atlantique n'est pas encore dotée d'un système de traçabilité global.

Until Canada's animal traceability system is fully implemented and the data is validated that they are collecting, Zone Canada at West Hawk Lake provides the only opportunity for mitigating the risk of a highly infectious disease — not BSE — through the use of validated movement of data across the site which provides retrospective traceability data.
Jusqu'à ce que le système canadien de traçabilité des animaux soit pleinement mis en œuvre et que les données soient validées, le point de zonage de Zone Canada à West Hawk Lake constitue le seul moyen d'atténuer les risques d'une crise sanitaire attribuable à une maladie hautement infectieuse — pas l'ESB — grâce à l'utilisation des données validées sur les déplacements d'animaux transitant par le point de contrôle qui fournit des données rétrospectives de traçabilité.

3. In case of tissues and cells retrieved from a deceased donor by procurement teams operating for two or more tissue establishments, Member States shall ensure an appropriate traceability system across the procurements.
3. Dans le cas de tissus et cellules obtenus à partir d'un donneur décédé par des équipes d'obtention travaillant pour deux ou plusieurs établissements de tissus, les États membres veillent à ce qu'un système approprié garantisse la traçabilité des différentes obtentions.

(a) general system-oriented inspections: should be on-site and cover all processes and activities, including: organisational structure, policies, responsibilities, quality management, personnel, documentation, data quality, systems for ensuring data protection and confidentiality, facilities, equipment, contracts, complaints and recalls or audits, information communication (within and across borders) and traceability of tissues and cells;
a) Inspections générales orientées vers les systèmes: elles devraient être effectuées sur place et couvrir l’ensemble des processus et activités, notamment: la structure organisationnelle, les politiques, les responsabilités, la gestion de la qualité, le personnel, la documentation, la qualité des données, les systèmes assurant la protection des données et la confidentialité, les installations, l’équipement, les contrats, les plaintes et les retraits ou les audits, la communication de l’information (à l’intérieur des frontières et au-delà) et la traçabilité des tissus et cellules.

The viability of those results may well lead to development of a traceability program across this country, and we would recommend that the Canadian Food Inspection Agency be given the resources to allow the industry to have such systems in place by 2010 in order to keep our industry ahead of its competitors.
Les résultats obtenus pourraient mener à l'élaboration d'un programme national de traçabilité. Nous recommanderions de doter l'Agence canadienne d'inspection des aliments des ressources nécessaires pour permettre à l'industrie de mettre en place de tels systèmes d'ici 2010 afin qu'elle demeure à l'avant-garde.

Based on this traceability enhancement pilot project in Prince Edward Island, AAFC may decide that there is merit in expanding the system across Canada.
AAC peut décider qu’il vaut la peine d’étendre à tout le Canada ce projet pilote d’amélioration de la traçabilité et d’améliorer ainsi la solidité du système de traçabilité.

Government is committed to work with industry to put in place food safety systems to develop traceability systems that cut across the entire production chain and to assist in the development of government-recognized quality systems that help industry secure new markets.
Le gouvernement s’engage à œuvrer avec l’industrie à la mise en place de systèmes garantissant la salubrité des aliments, à instituer des mécanismes de traçabilité tout au long de la chaîne de production, et à mettre en œuvre des systèmes de garantie de la qualité par le gouvernement pour aider l’industrie à trouver de nouveaux débouchés.