Traduction de «cattle traceability system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cattle Traceability System | Cattle Tracing System | CTS [Abbr.]
système de traçabilité du bétail

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

system for the identification and traceability of explosives for civil uses
système d’identification et de traçabilité des explosifs à usage civil

systems of cattle production
systèmes de production du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must therefore provide ourselves with effective means to eradicate transmissible spongiform encephalopathies once and for all, if at all possible. This means coordinating and dealing with the sector as soon as waste is used in animal fodder, destroying at-risk materials if there is suspicion, banning the inclusion of animal protein in cattle fodder, demanding traceability by labelling the animal’s site of birth and rearing, and, at Member State level, setting up the local monitoring systems which are the only ways to guarantee that the campaign will be effective and that monitoring will be transparent, setting in place a fast, systematic screening procedure and also in-depth checks, if necessary.
Il convient donc de se doter de moyens efficaces pour éradiquer définitivement, si possible, les encéphalopathies spongiformes transmissibles, à savoir : encadrer et traiter la filière du moment que les déchets sont utilisés en alimentation animale ; détruire les matériels à risque en cas de suspicion ; interdire l'intégration de protéines animales dans l'alimentation du bétail ; exiger la traçabilité en indiquant le lieu de naissance et la région d'élevage des animaux ; instaurer, au niveau des États membres, des systèmes de surveillance de proximité, seuls garants de l'efficacité de la lutte et de la transparence du suivi ; imposer une procédure de dépistage rapide et systématique ainsi que des contrôles approfondis, si besoin.

To conclude, the system does not guarantee the traceability of intra-Community or extra-Community cattle movements, which nevertheless involve approximately 3 million head of cattle per year (approximately 4% of the herd).
En conclusion, le SIEB ne garantit pas la traçabilité des bovins faisant l'objet de mouvements intra- ou extracommunautaires, alors que ces mouvements concernent environ 3 millions d'animaux par an, soit 4 % du cheptel.