Vertaling van "toxic to humans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

subacute toxicity [ subchronic toxicity | short-term toxicity ]
toxicité subaiguë [ toxicité subchronique | toxicité à court terme | toxicité semi-chronique ]

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

reproduction toxicity | reproductive organ toxicity | reproductive toxicity | reprotoxicity
reprotoxicité | toxicité pour la reproduction | toxicité reproductive

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

CEPA-toxic [ Canadian Environmental Protection Act-toxic ]
toxique selon la LCPE [ toxique selon la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]

late radiation toxicity | delayed radiation toxicity
radiotoxicité tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of the 5-year SEURAT-1 programme is to use knowledge of toxicological processes to develop and rationally assemble novel technology building blocks required for predicting repeated dose systemic toxicity in humans potentially caused by exposure to chemicals.
Le programme quinquennal SEURAT-1 vise à exploiter les connaissances que l’on a des processus toxicologiques pour développer et assembler de manière rationnelle les éléments constitutifs de techniques nouvelles de prévision de la toxicité systémique à doses répétées chez l’homme pouvant être due à l’exposition à des substances chimiques.

Mercury is a substance highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Le mercure est une substance très toxique pour l'être humain, les écosystèmes et la nature.

Hydrocyanic acid (cyanide) is highly toxic to humans. An acute reference dose (ARfD) of 20 μg/kg bw was derived by the Contam Panel for assessing the risks associated with the presence of cyanogenic glycosides in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels.
Une dose aiguë de référence (DAR) de 20 μg/kg de poids corporel a été établie par le groupe CONTAM pour l'évaluation des risques associés à la présence de glycosides cyanogènes dans les amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées.

Mercury and most of its compounds are highly toxic to humans and the environment.
Le mercure et la plupart de ses composés sont extrêmement toxiques pour l'homme et pour l'environnement.

Many of the non-surfactant organic ingredients are not ultimately biodegradable and are neither toxic to human health nor to the environment.
Un grand nombre de ces composants ne présentent pas de biodégradabilité ultime, et ne sont pas non plus toxiques pour la santé humaine ni pour l’environnement.

Arsenic is highly toxic for humans, and can impair the central nervous system, leading to a deterioration of the cognitive functions.
L’arsenic est hautement toxique pour l’homme et peut nuire au système nerveux central, entraînant une détérioration des fonctions cognitives.

In fact, many of the non-surfactant organic ingredients for which data is complete are not ultimately biodegradable, but are neither toxic to human health nor to the environment.
En fait, un grand nombre de composants organiques non tensioactifs, dont les données sont complètes, ne présentent pas de biodégradabilité ultime, mais ne sont toxiques ni pour la santé humaine ni pour l’environnement.

(a) the potential toxicity of the product and any dangerous or undesirable toxic effects that may occur under the proposed conditions of use in human beings; these should be evaluated in relation to the pathological condition concerned.
a) les limites de toxicité du produit et ses effets dangereux ou indésirables éventuels dans les conditions d'emploi prévues chez l'homme, ceux-ci devant être estimés en fonction de l'état pathologique.