Vertaling van "towards reducing energy-related " (Engels → Frans) :

42. Highlights the huge potential for reducing emissions through increased energy efficiency and clean energy deployment; considers that maximising the efficiency of energy use worldwide is the first step towards reducing energy-related emissions while also contributing to the challenge of alleviating energy poverty;
42. souligne que l'amélioration de l'efficacité énergétique et le déploiement des énergies propres présentent un potentiel colossal de réduction des émissions; estime que l'optimisation de l'efficacité de la consommation énergétique dans le monde est le premier pas vers une réduction des émissions liées à l'énergie et contribue également à lutter contre le problème de la pauvreté énergétique;

40. Highlights the huge potential for reducing emissions through increased energy efficiency and clean energy deployment; considers that maximising the efficiency of energy use worldwide is the first step towards reducing energy-related emissions while also contributing to the challenge of alleviating energy poverty;
40. souligne que l'amélioration de l'efficacité énergétique et le déploiement des énergies propres présentent un potentiel colossal de réduction des émissions; estime que l'optimisation de l'efficacité de la consommation énergétique dans le monde est le premier pas vers une réduction des émissions liées à l'énergie et contribue également à lutter contre le problème de la pauvreté énergétique;

26. Highlights the huge potential to reduce emissions through increased energy efficiency and clean energy deployment; considers that maximising the efficiency of energy use worldwide is the first step towards reducing energy-related emissions while also contributing to the challenge of alleviating energy poverty;
26. souligne que l'amélioration de l'efficacité énergétique et le déploiement des énergies propres présentent un potentiel colossal pour la réduction des émissions; estime que l'optimisation de l'efficacité de la consommation énergétique dans le monde est le premier pas vers une réduction des émissions liées à l'énergie et contribue également à lutter contre le problème de la pauvreté énergétique;

This view was further developed by Antonio Cancian, MEP, who noted that raising awareness of efficient energy use could go a long way towards reducing energy bills: "The lack of awareness on the part of energy consumers must be addressed quickly".
M. Antonio Cancian, député européen, a développé cette idée et noté qu'une sensibilisation accrue à la notion d'efficacité dans la consommation énergétique contribuerait sensiblement à réduire les factures d'énergie: "Il convient de s'attaquer rapidement à l'absence de sensibilisation chez les consommateurs".

An important step has been taken towards reducing energy consumption over the coming years with the adoption of this recommendation, which aims for nearly zero energy buildings by 2020.
L’adoption de cette recommandation, selon laquelle les bâtiments devraient afficher une balance énergétique quasi nulle d’ici à 2020, constitue un pas important pour réduire la consommation d’énergie dans les années à venir.

At the same time, there is an urgent need to reduce energy-related environmental and health problems, in particular those stemming from climate change and air pollution.
Parallèlement, il est urgent de réduire les problèmes environnementaux et sanitaires liés à l’énergie, notamment ceux causés par le changement climatique et la pollution atmosphérique.

We commend the government for its resolve not to reduce energy-related taxes.
Nous félicitons le gouvernement de sa détermination à ne pas réduire les taxes sur l'énergie.

As governments around the world grapple with the challenge of reducing energy-related emissions of greenhouse gases, nuclear power is being looked at with renewed interest.
Alors que, partout dans le monde, les gouvernements s’efforcent de relever le défi pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, l’intérêt pour le nucléaire refait surface.

7. Believes that policy should be geared, on the one hand, towards stable and more diverse energy supplies and, on the other, towards reducing energy requirements and energy dependence;
7. estime que la politique doit viser, d'une part, une offre énergétique stable et plus diversifiée et, d'autre part, une limitation des besoins en énergie et de la dépendance en matière d'énergie;

Our approach is multi-faceted: to reduce energy consumption through conservation and greater energy efficiency; to promote investment in capital stock turnover toward cleaner industrial processes; to encourage the removal of CO from our atmosphere through natural carbon sinks and industrial sequestration; and to develop less carbon intensive power sources, including natural gas, hydroelectricity and others, as well as a growing portfolio of renewable and alternative energy supplies.
Nous envisageons une approche multiple: réduire la consommation de l'énergie par les économies et par l'amélioration de l'efficacité énergétique; promouvoir l'investissement et le roulement du capital-actions en faveur de procédés industriels plus propres; promouvoir le captage du CO atmosphérique à l'aide de puits naturels de carbone et de procédés industriels de séquestration; mettre en valeur des sources d'énergie à plus faible intensité carbonique, notamment le gaz naturel et l'hydroélectricité, et un éventail de plus en plus large de sources d'énergie renouvelables et nouvelles.