Traduction de «toward bringing down the roughly $485 billion unfunded » (Anglais → Français) :

That is such a nominal amount that if we divide the amount of money that it is putting toward paying down the debt, which is roughly $3 billion a year, it will take 200 years to pay down the debt.
C'est un montant tellement insignifiant que si nous divisons le montant d'argent qui est consacré au remboursement de la dette, c'est-à-dire environ 3 milliards de dollars par année, la dette ne sera pas remboursée avant 200 ans.

But Mr Lamy should be congratulated, after years of inaction, for helping us take a huge step towards bringing down agricultural protectionism which – according to the United Nations – robs developing countries of some USD 100 billion a year, more than twice the amount of international aid flows.
Mais quoi qu’il en soit, M. Lamy devrait être félicité, car après des années d’inaction, il nous aide à faire un grand pas en avant en mettant fin au protectionnisme agricole, qui, selon les Nations unies, coûte chaque année aux pays en voie de développement la somme de 100 milliards de dollars, plus de deux fois le montant de l’aide internationale.

I think what my hon. colleague from Calgary—Nose Hill, our critic on those issues, was referring to was that there would be perhaps some support from the Canadian people for allocating some of the surplus, as we move past the balanced budget, toward bringing down the roughly $485 billion unfunded liability that is currently in the Canada pension plan.
Je pense que ma collègue de Calgary—Nose Hill, notre critique pour ces questions, disait qu'il y aurait peut-être un certain appui dans la population canadienne pour qu'une partie de l'excédent, après que nous aurons dépassé le stade du budget équilibré, puisse être utilisée pour réduire le passif non capitalisé actuel de 485 milliards du Régime de pensions du Canada.