Traduction de «huge step towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Today, the European Solidarity Corps is taking a huge step towards delivering on the ground.
Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a, quant à lui, déclaré: «Aujourd'hui, le corps européen de solidarité fait un énorme pas en avant dans sa matérialisation sur le terrain.

My country has recently made huge steps towards improving the asylum situation, with solid assistance from the European Commission. However, this is obviously not enough.
Dernièrement, mon pays a accompli, avec le concours appréciable de la Commission européenne, d’importantes avancées en vue d’améliorer la situation sur le front de l’asile.

− (LT) I voted in favour of this report because the European citizens’ initiative, introduced in the Treaty of Lisbon is a huge step towards closer relations between the European Union and European citizens.
− (LT) J’ai voté pour ce rapport, car l’initiative citoyenne européenne instaurée par le traité de Lisbonne représente un pas de géant sur la voie d’un rapprochement de l’Union européenne et des citoyens européens.

– (DE) Madam President, Commissioner, with this directive, we are taking a huge step towards combating human trafficking in an efficient manner.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, grâce à cette directive, nous faisons un pas de géant dans la lutte contre la traite des êtres humains.

That will be a huge step toward a sustainable health care system.
Elles représenteraient un énorme pas en vue d'assurer la viabilité de notre système de soins de santé.

However, we are all aware that it has taken huge steps towards the European Union, given the short period of time it has had available.
Nous savons tous, toutefois, que le pays a accompli d’immenses avancées vers l’Union européenne, étant donné la brièveté de la période dont il disposait.

I wanted you to know this; I did not ask Germany to pay it because Germany, compared to its initial proposal, had already made a huge step towards the position of the other Member States. So, if the Presidency’s original proposal had been accepted, the problem of the Netherlands, Germany and Sweden would have been solved easily.
Je voulais que vous le sachiez et je n’ai pas demandé à l’Allemagne de le faire parce que, déjà, l’Allemagne, par rapport à ses propositions initiales, avait fait un pas énorme en avant vers la position des autres pays membres.

· With the strict enforcement of safety regulations for ships, a huge step towards improvement of safety at sea and at the same time towards the elimination of these vessels, would take place.
· L'application rigoureuse des règles de sécurité applicables aux navires permettrait de réaliser un pas important vers l'amélioration de la sécurité en mer et, en même temps, vers l'élimination des navires dangereux.

These bold decisions are huge steps toward lessening the suffering of thousands of civilians and soldiers confronted by the reality of war.
Ces décisions audacieuses constituent une étape importante qui permettra de réduire les souffrances de milliers de civils et de soldats aux prises avec les dures réalités de la guerre.

In conclusion, Bill C-24 is a huge step toward a true modernization of Canada's public funding system.
En conclusion, le projet de loi C-24 représente un grand pas vers une véritable modernisation du système canadien de financement en public.