Vertaling van "toured around europe " (Engels → Frans) :

She must have had her father's money because she toured around Europe.
Elle devait avoir obtenu de l'argent de son père, puisqu'elle était allée faire du tourisme en Europe.

Ms. Gibson: I was pleased last August to tour with 10 Canadian trade commissioners from seven different European countries as we crossed Canada to brief our sellers of organic produce and grains on where we are in terms of our national standard and our regulation development so their markets to the European Union would not be cut off because, just as we have said, the share of organics in Canada hovers around 3 per cent, actually 1 per cent to 2 per cent. It is much higher in Europe.
Mme Gibson: J'ai eu le plaisir en août dernier de parcourir le Canada en compagnie de 10 délégués commerciaux du Canada en poste dans sept pays européens, dans le but d'informer nos vendeurs de produits et de céréales biologiques de la situation en matière de norme nationale et de la réglementation prévue pour que leurs marchés dans l'Union européenne ne disparaissent pas, puisque, comme nous venons de le dire, la part du biologique au Canada tourne autour de 3 p. 100, il s'agit en fait de un ou 2 p. 100. Ce pourcentage est beaucoup plus élevé en Europe.

In addition to supporting the Council of Europe's programme on cultural routes, the EU provides grants for the creation or improvement of European cultural routes crossing several countries and joining them in a common narrative, such as the "EU sky route" aimed at putting Europe on the Worldwide Tour of Astro-Tourism or the "Liberation Route Europe" around 1944-45 events.
Outre le soutien qu'elle apporte au programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe, l'UE accorde des subventions pour la création ou l'amélioration d'itinéraires culturels européens traversant plusieurs pays et réunissant ces derniers autour d'un thème commun, tels que l'itinéraire «EU sky route» qui vise à placer l'Europe sur la carte mondiale de l'astrotourisme ou la «Route de la libération de l'Europe» sur le thème des événements de 1944-45.

In fact, when we talk about this, not only focusing on the actions of the Commission, we should take a tour around Europe and clarify what each of our Member States is doing, because complementarity is supposed to work both ways.
En fait, lorsque nous évoquons ces questions, au lieu de nous concentrer uniquement sur les actions de la Commission, nous devrions faire un tour d’Europe et clarifier les actions entreprises par chacun de nos États membres, car la complémentarité est censée fonctionner à double sens.

Dance, circus and opera productions which can easily be understood by people of all nations tour around Europe more than theatre, which comes up against linguistic barriers.
Les productions chorégraphiques, circassiennes et lyriques, aisément compréhensibles par tous les publics nationaux tournent davantage en Europe que le théâtre, confronté aux barrières linguistiques.

According to a Commission study, surveying 300 000 cases treated at 58 European hospitals (EHLASS system), 53% of accidents involving children up to 14 years of age occur at home or in the vicinity. This is why Community action will centre around the Giant house exhibition, whose first tour of Europe, touching two or three towns in each of the 12 Member States, will be organized by the Commission/.
Selon l'analyse de la Commission, sur 300 000 cas d'accidents récoltés auprès de 58 hôpitaux européens (Système EHLASS),53% des accidents de 0 à 14 ans surviennent à la maison et ses alentours, c'est pourquoi la pièce maîtresse de notre action communautaire sera constituée par l'exposition de la Maison Géante dont la Commission va mettre en oeuvre le premier tour d'Europe en la faisant circuler dans deux ou trois villes de chacun des douze pays membres/.

A very large, very impressive Diversity Truck Tour just began its seven-month trip around Europe last week in Strasbourg.
Une tournée en car-podium pour la diversité très vaste et très impressionnante vient juste d’entamer un voyage de sept mois à travers de l’Europe, au départ de Strasbourg.

I was on a flight to Europe during The Barbarian Invasions, when we were doing the tour around the world, winning honours all over.
J'étais à bord d'un avion à destination de l'Europe à l'époque des Invasions barbares, quand nous faisions le tour du monde, récoltant les honneurs partout.