Vertaling van "tour includes visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stay with tour included [ resort tour ]
circuit-séjour

streamed tour [ guided tour | guided visit ]
visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]

field trip | technical tour | technical visit
visite technique

industrial tour [ industrial visit ]
tourisme technique [ tourisme industriel ]

plan tour visits | research tour visits | prepare a tour visit | research visitor tours
étudier des visites guidées

tour | visit
visite

Tour | Visit
visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only two months later, from August 7 to August 9, Prime Minister Harper visited Brasilia and Sao Paulo as part of a four-country Latin American tour that included visits to Colombia, Costa Rica and Honduras.
Seulement deux mois plus tard, du 7 au 9 août, le premier ministre Harper s'est rendu à Brasilia et à São Paulo dans le cadre d'une visite de quatre pays d'Amérique latine : le Brésil, la Colombie, le Costa Rica et le Honduras.

A number of tour circuits also include visits to lamprey producers to taste their products, and a visit to the local history museum, where there are exhibits showing the significance to the local area of lamprey fishing and processing.
Plusieurs circuits touristiques proposent, dans leur programme, des visites de dégustation dans des usines de cuisson de lamproies ainsi que la possibilité de découvrir les collections du musée d’ethnographie, où l’on peut voir le lien étroit qui unit le novads de Carnikava à la pêche et à la transformation de lamproies.

– (FR) We are issuing our opinion today on a proposal for a decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, including large international sporting events (the football World Cup, the Olympics, cycling tours etc.), but also religious events, State visits or international political meetings or summits.
- Nous nous prononçons aujourd’hui sur une proposition de décision relative au renforcement de la coopération policière transfrontière lors d’événements rassemblant un grand nombre de personnes provenant de plusieurs États membres, par exemple lors de grands événements sportifs à dimension internationale (mondial de football, jeux olympiques, tours cyclistes,...), mais aussi lors d’événements religieux, de visites d’État, de réunions ou sommets politiques internationaux.

In 1962 she graced our land again, touring for several days visiting Montreal and Ottawa, including visits to eastern Ontario and a finale in Toronto.
En 1962, elle a de nouveau fait honneur à notre pays, en séjournant plusieurs jours à Montréal et à Ottawa, faisant des visites dans l'Est de l'Ontario et terminant avec un séjour à Toronto.

According to Portuguese legislation, tourist guides who come from another Member State with a group of tourists, have to call upon the services of national or regional guides when the tour includes visits to museums, palaces and national monuments.
Selon la legislation portugaise, les guides touristiques provenant d'un autre Etat membre avec un groupe de touristes, doivent faire appel aux services d'un guide national ou regional lorsque l'itineraire du voyage inclut des visites dans des musees, palais et monuments nationaux.

Therefore, 30 years ago we decided to take them on a cross-Canada tour, that would include visits to the capital region, to Expo and to Gaspé, where Roc's father came from.
C'est ainsi qu'il y a 30 ans, nous avons décidé de leur faire faire le tour du Canada, notamment de leur faire visiter la région de la capitale, et de les emmener à l'Expo et à Gaspé, d'où le père de Roc était originaire.

The programme for this fact-finding tour includes visits to industrial enterprises (such as Nissan) and talks with NIKKEIREN (Employers' Confederation) and RINGO (Trade Union Confederation).
Le programme de cette mission d'étude comprend par ailleurs des visites d'entreprises dans le secteur industriel (par exemple Nissan) ainsi que des entretiens avec NIKKEIREN (Confédération des Employeurs) et RINGO (Confédération des Syndicats).