Traduction de «totalling $61 billion » (Anglais → Français) :

Total investment in the TEN-T road network in the EU-27 amounted to EUR 11.53 billion in 2002 and EUR 15.61 billion in 2003 (a total of EUR 27.14 billion in the 2002 – 2003 period).
L’investissement total dans le réseau routier transeuropéen de l’UE à 27 s’est élevé à 11,53 milliards d’euros en 2002 et à 15,61 milliards d’euros en 2003 (soit un total de 27,14 milliards d’euros).

Ukraine has so far benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU MFA loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.
À ce jour, le montant total des prêts d'AMF accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014, est de 2,81 milliards d'euros, dont 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.

Through the multiple listing service, a cooperative listing system used exclusively by members of real estate boards in Canada, by realtors, there were some 400,000 property transactions last year representing economic activity totalling $61 billion.
Grâce au service interagences, une liste collective utilisée exclusivement par les chambres immobilières au Canada, le secteur immobilier, nous avons réalisé, l'an dernier, quelque 400 000 transactions immobilières totalisant 61 milliards de dollars.

With the disbursement decided today, Ukraine will have benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.
Le versement décidé aujourd'hui portera à 2,81 milliards d'euros le montant total des prêts accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014: 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.

Since then, Statistics Canada has announced that Canada's current account deficit has increased to $16 billion in the fourth quarter of 2013, and our current account deficit for 2013 now totals $61 billion.
Depuis, Statistique Canada a annoncé que le déficit du compte courant du Canada avait augmenté de 16 milliards de dollars au cours du quatrième trimestre de 2013 et atteint un total de 61 milliards de dollars pour l'année 2013.

22 Member States have already indicated their contributions to the Facility with a total of €1.61 billion pledged out of the €2 billion committed for this year and next.
Vingt-deux états membres ont déjà communiqué le montant de leur contribution à la facilité et le montant total déjà promis s’élève à 1,61 milliard d’euros, sur les 2 milliards d’euros engagés pour cette année et la suivante.

In Lithuania: €6.82 billion in total Cohesion Policy funding over 2014-2020 (current prices, including European Territorial Cooperation funding), €1.61 billion for rural development and €63 million to provide funding for the development of the maritime sector and implementation of the Common Fisheries Policy.
en Lituanie: d'un montant total de 6,82 milliards d’euros de financements au titre de la politique de cohésion au cours de la période 2014-2020 (prix courants, y compris le financement de la coopération territoriale européenne), de 1,61 milliard d’euros pour le développement rural et de 63 millions d’euros pour soutenir le développement du secteur maritime et la mise en œuvre de la politique commune de la pêche;

Total EU MFA support for Ukraine comes to €1.61 billion, with €1.01 billion remaining after today's disbursement.
Au total, l'assistance macrofinancière accordée par l'UE à l’Ukraine s’élève à 1,61 milliard d’euros, dont 1,01 milliard d’euros n'ont pas encore été déboursés.

The study also expects that government revenues from the total effect of oil sands investment in Canada will jump from $28 billion to $61 billion in 2025.
Selon les prévisions de l'étude, les retombées totales des investissements dans ce secteur au Canada procureront au gouvernement des recettes qui passeront de 28 à 61 milliards de dollars d'ici 2025.

on a half-yearly basis by AIFMs managing portfolios of AIFs whose assets under management calculated in accordance with Article 2 in total exceed the threshold of either EUR 100 million or EUR 500 million laid down in points (a) and (b) respectively of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU but do not exceed EUR 1 billion, for each of the EU AIFs they manage and for each of the AIFs they market in the Union.
tous les six mois par les gestionnaires qui gèrent les portefeuilles de FIA dont le total des actifs gérés calculé conformément à l’article 2 dépasse le seuil de 100 000 000 EUR ou 500 000 000 EUR visé à l’article 3, paragraphe 2, respectivement points a) et b), de la directive 2011/61/UE, mais n’excède pas 1 000 000 000 EUR, pour chacun des FIA de l’Union qu’ils gèrent et pour chacun des FIA qu’ils commercialisent dans l’Union.