Traduction de «totalling $25 billion » (Anglais → Français) :

The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA) totalled €43 billion in 2005.
L’aide publique au développement (APD) des 25 États membres a atteint 43 Mrd EUR en 2005.

Recent statistics [12] confirm a trend which bodes well: compared to 1998, total funds raised by the European private equity industry in 1999 increased by 25 % from EUR 20.3 billion to EUR 25.4 billion, with total investment up 74 % from EUR 14.5 billion to EUR 25.1 billion.
Des statistiques récentes [12] confirment une tendance de bon augure: par rapport à 1998, l'ensemble des fonds mobilisés auprès d'investisseurs privés européens a augmenté de 25 % en 1999 et est passé de 20,3 milliards d'euros à 25,4 milliards d'euros.

In 2009 the EU provided $US 4.25 billion (€3.12 billion) of the total $US 9.45 billion (€6.93 billion) of official humanitarian aid[2].
En 2009, l’UE a fourni 4,25 milliards de dollars US (3,12 milliards d’euros) sur les 9,45 milliards de dollars (6,93 milliards d’euros) de l’aide humanitaire officielle totale[2].

For example, a 28% target for energy efficiency would raise the total energy system costs from €2069 billion per annum with 25% savings to the order of magnitude of €2074 billion, i.e. an increase of about €5 billion per annum, or 0.24% per annum, in the period 2011 to 2030.
Par exemple, les coûts totaux annuels du système énergétique, qui s'établissent à 2 069 milliards d'euros avec un objectif de 25 % pour l'efficacité énergétique, passeraient, pour un objectif de 28 % sur la période de 2011 à 2030, à 2 074 milliards d'euros, soit une hausse d'environ 5 milliards d'euros, ou de 0,24 %.

Royalties payable to the province where development takes place will total $429 billion over the 25 years, or approximately $17 billion per year.
Les redevances payables aux provinces où les ressources sont exploitées totaliseront 429 milliards de dollars sur les 25 années, soit environ 17 milliards de dollars par an.

Between 2008 and 2014, 95 projects have received financial support through NIF, totalling over €1 billion and leveraging a combined funding volume of more than €25 billion.
Entre 2008 et 2014, 95 projets ont bénéficié d'une aide financière au titre de la FIV, représentant plus de 1 milliard € et mobilisant un volume de financement combiné de plus de 25 milliards €.

Hill Strategies reports that Canadian consumers spent $25.1 billion on culture goods and services in 2005, more than consumer spending on household furniture, appliances and tools ($24 billion).The output by the culture sector totalled: $46 billion in 2007, which was 3.8% of Canada's real GDP.
Selon Hill Strategies, les consommateurs canadiens ont dépensé 25,1 milliards de dollars en bien et services culturels en 2005, c'est-à-dire plus que ce qu'ils ont consacré aux meubles, aux appareils ménagers et aux outils domestiques (24 milliards) [.] Les retombées totales générées par le secteur de la culture s'élevaient à 46 milliards en 2007, ce qui correspond à 3,8 p. 100 du PIB du Canada en dollars constants.

While the Obama administration announced nearly $2 billion in tax credits to make American homes more energy efficient, as well as a series of measures totalling $25 billion, the Canadian government will invest $800 million in this area.
Alors que l'administration Obama annonçait un crédit d'impôt de près de 2 milliards de dollars pour l'efficacité énergétique des maisons américaines ainsi qu'un train de mesures totalisant 25 milliards de dollars, le gouvernement canadien investira 800 millions de dollars dans ce secteur.

A few years back, GIS recipients had retirement savings totalling $37 billion, averaging about $25,000 each, but even if we thought saving was rare, policy shouldn't punish people for doing it.
Il y a quelques années, l'ensemble des prestataires du SREG avaient de l'épargne-retraite qui se chiffrait à 37 milliards de dollars, soit environ 25 000 $ par prestataire. Toutefois, même si nous supposons que ces personnes épargnent peu, la politique ne devrait pas pénaliser ceux qui le font.

In 2005 the 25 Member States’ ODA totalled €43 billion (OECD figures).
En 2004, l'aide publique au développement des 25 a atteint 43 milliards € (chiffres OCDE).