Vertaling van "states’ oda totalled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total backup state | total back-up state
état secours total

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

total state
état total

total of the Member States' gross national product at market prices
total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres

the total amount shall be apportioned among the original Member States
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA) totalled €43 billion in 2005.
L’aide publique au développement (APD) des 25 États membres a atteint 43 Mrd EUR en 2005.

Taking EC and Member-State aid efforts together, the EU continues to account for 30% of total ODA flows to Asia. [12]
Aide communautaire et aide des États membres confondues, l'UE continue de fournir 30% de l'aide publique au développement octroyée à l'Asie [12].

EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
L'APD collective de l'UE est la somme des dépenses en APD des 28 États membres de l'UE et de l'APD fournie par les institutions de l'UE qui n'est pas imputée aux États membres individuels (c'est-à-dire les ressources propres de la Banque européenne d'investissement).

EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
L’APD collective de l’UE est la somme des dépenses en APD des 28 États membres de l'UE et de l'APD fournie par les institutions de l'UE qui n'est pas imputée aux États membres individuels (c’est-à-dire les ressources propres de la Banque européenne d’investissement).

The ODA/GNI ratio saw an increase in 15 and declined in 9 EU Member States, with 4 remaining stationary.In total, 21 Member States increased their ODA nominally by €9.8 billion, while the decreases in the 6 others amounted to €0.3 billion.
Le rapport APD/RNB a augmenté dans 15 États membres de l'UE, a diminué dans 9 États membres et est resté stationnaire dans 4 États membres.Au total, 21 membres ont augmenté leur APD en termes nominaux de 9,8 milliards d’EUR, tandis que les 6 autres l’ont diminuée de 0,3 milliard d’EUR.

EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
L’APD collective de l’UE est constituée des dépenses totales consacrées à l’APD par les 28 États membres de l’UE et de l’APD des institutions de l’Union non attribuée aux États membres individuels (provenant par exemple des ressources propres de la Banque européenne d’investissement).

In total, 16 Member States increased their ODA nominally by €3.91 billion, while the decreases in the 12 others amounted to €1.22 billion.
Au total, 16 États membres ont augmenté leur APD de façon nominale de 3,91 milliards €, alors que les 12 autres l’ont réduite au total de 1,22 milliard €.

EU collective ODA consists of the total ODA spending of the EU27 Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States.
L’APD collective de l’UE est constituée des dépenses totales consacrées à l’APD par les vingt-sept États membres de l’UE et de l’APD des institutions de l’Union non attribuée aux États membres individuels.

In 2005 the 25 Member States’ ODA totalled €43 billion (OECD figures).
En 2004, l'aide publique au développement des 25 a atteint 43 milliards € (chiffres OCDE).

If we were to meet our stated commitment of contributing 0.7 per cent of GNP to ODA, with a modest increase in the other areas, leading to about 2.1 per cent of GNP as the total security envelope, then we would have about 30 per cent of the spending on development, and 65 per cent on defence and the rest on the others.
Pour remplir notre engagement de consacrer 0,7 p. 100 du PNB à l'APD, avec une modeste hausse dans les autres domaines qui porterait le budget total de la sécurité à environ 2,1 p. 100 du PNB, alors nous consacrerions environ 30 p. 100 du budget au développement, 65 p. 100 à la défense, et le reste aux autres aspects.