Vertaling van "total public funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abuse of public funds [ misuse of public funds | misusing public funds ]
usage abusif de fonds publics [ utilisation abusive de fonds publics ]

embezzlement of public funds | misappropriation | misappropriation of public funds | misuse of public funds
concussion | détournement de fonds publics | péculat | soustraction de fonds publics

public funds [ public money | government funds | crown funds | public purse ]
fonds publics [ deniers de la Couronne | deniers de l'État | deniers publics ]

investment fund | fund | investment company | mutual fund | mutual investment fund | pooled fund | public mutual fund
organisme de placement collectif | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | OPC | fonds d'investissement | fonds de placement

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

financial envelope | funding | total appropriation | total financial appropriation
enveloppe financière

account for public money [ account for government funds | account for public purses | account for public funds ]
rendre compte de l'utilisation des fonds publics

government funds | public coffers | public funds
deniers publics | fonds publics

mutual fund | investment company | investment trust | public mutual fund | mutual fund organization
organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | organisme de placement collectif

embezzlement of public funds
détournement de fonds publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of moving forward, I do not know whether we will ever get a totally publicly funded system. I think, as Dr. Peterson pointed out, there are lots of dangers in going into a totally privately funded model.
Pour ce qui est de l'avenir, j'ignore si nous aurons jamais un système entièrement financé par les deniers publics, Je pense, comme l'a souligné le Dr Peterson, que le modèle entièrement public comporte de nombreux dangers.

However, not in Australia, where you are allowed to make profit and you have 40 per cent public funding. That is even more disastrous than having a totally publicly funded system.
Je suis prêt à l'accepter. Par contre, je n'accepte pas ce qui se passe en Australie, où l'on est autorisé à faire des profits et où le financement est public à 40 p. 100. C'est même encore plus catastrophique que d'avoir un système entièrement financé par le public.

Is it part of doing business as a clinic, or should it be totally publicly funded or totally participant-user funded?
Cela fait-il partie des activités d'une clinique ou devrait-il être entièrement financé par des fonds publics ou entièrement par les usagers-participants?

(Return tabled) Question No. 26 Hon. John McCallum: With respect to the Canadian International Development Agency (CIDA) and the government’s commitment of $2.85 billion over 5 years for the Muskoka Initiative: (a) for each project or program that qualifies for the renewed $1.75 billion in existing funding, (i) what is its name and objective, (ii) what is the total federal funding commitment, (iii) what is the timeframe for the project or program; (b) for each program or project that qualifies for the new $1.1 billion in funding announced on February 1, 2011, (i) what is its name and objective, (ii) what is the total federal funding commitment, (iii) what is the timeframe for the project or program; (c) for each of the bilateral, multilateral and partnership branches, (i) which partner and country is receiving funding, (ii) how much funding is each partner and country receiving; and (d) what plans does the government have to inform Parliament and the public regarding this spending?
(Le document est déposé) Question n 26 L'hon. John McCallum: En ce qui concerne l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et l’engagement pris par le gouvernement d’affecter 2,85 milliards de dollars sur 5 ans à l’initiative de Muskoka: a) pour chaque projet ou programme admissible aux 1,75 milliard de dollars déjà affectés, (i) quels sont le nom et l’objectif du programme ou du projet, (ii) à combien s’élève en tout le financement fédéral auquel le gouvernement s'est engagé, (iii) quel est l’échéancier du programme ou du projet; b) pour chaque projet ou programme admissible aux nouveaux fonds de 1,1 milliard de dollars annoncés le 1er février 2011, (i) quels sont le nom et l’objectif du programme ou du projet, (ii) à combien s’élève en tout le financement fédéral auquel le gouvernement s'est engagé, (iii) quel est l’échéancier du programme ou du projet; c) pour chacune des directions générales suivantes programmes bilatéraux, programmes multilatéraux et partenariat , (i) quel est le partenaire ou le pays bénéficiaire des fonds, (ii) à combien s’élèvent les fonds reçus par chacun; d) quand et comment le gouvernement entend-il informer le Parlement et le public au sujet de ces dépenses?

5. On the basis of the recommendations referred to in paragraph 4, after reconsulting the Member States concerned to confirm, where appropriate, the value and structure of the total public funding contribution, and following an opinion from the Climate Change Committee pursuant to Article 3 of Council Decision 1999/468/EC (3), the Commission shall adopt award decisions addressed to the relevant Member States, indicating the awarded funding for the projects concerned in euro.
5. Se fondant sur les recommandations visées au paragraphe 4, la Commission, après avoir consulté une nouvelle fois les États membres concernés afin qu’ils confirment, le cas échéant, la valeur et la structure de l’apport total de fonds publics et à la suite d’un avis émis par le comité des changements climatiques conformément à l’article 3 de la décision 1999/468/CE du Conseil (3), adopte des décisions d’attribution destinées aux États membres concernés, qui précisent le montant, en euros, des financements attribués aux projets correspondants.

The sum of all the above items determines whether or not the total state funding exceeds the total net public service costs or, in other words, whether or not there has been over-compensation of the public service tasks.
La somme de l'ensemble des postes ci-dessus détermine si le financement total de l'État excède ou non les coûts nets totaux du service public ou, en d'autres termes, s'il y a ou non eu compensation excessive des missions de service public.

ESF and the Structural Funds: The NAP strategy was underpinned by the main objectives of the ESF programmes, particularly as regards the guidelines 1-3, 6, 9, 12 and pillar IV. In 1999, 124 MEUR ESF and 262 MEUR of total public funds were spent on measures of the ESF programme.
FSE et fonds structurels: La stratégie du PAN a été étayée par les principaux objectifs des programmes FSE, et en particulier en ce qui concerne les lignes directrices 1-3, 6, 9, 12 et le quatrième pilier. En 1999, 124 millions d'euros du FSE et 262 millions d'euros de fonds publics au total ont été alloués à des mesures du programme FSE.

By the end of 1999 50.5% of total public funding for the 1997-99 programme had been paid to the projects.
À la fin de 1999, 50,5 % du financement public total du programme 1997-1999 avait été payé aux projets.

According to the annual report 1999, 79.8% of total public funding had been paid to projects by the end of 1999.
D'après le rapport annuel 1999, 79,8 % du financement public total a été payé aux projets à la fin de 1999.

We know the influence of political action committees and we know, as well, the reluctance of Canadians to participate in and properly fund an electoral system, short of total public funding, which I think our party would have sympathy for if that were put on the table.
Nous savons le rôle que jouent les comités d'action politique et nous connaissons, également, les réticences qu'ont les Canadiens à participer à un système électoral bien financé, sans aller jusqu'à être complètement financé par l'État, système que notre parti regarderait d'un oeil très favorable s'il était proposé.