Traduction de «total female » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

female line [ maternal family | maternal line | female family | tail-female lineage ]
lignée femelle [ famille maternelle ]

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]
mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

female unemployment
chômage des femmes [ chômage féminin ]

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment remains particularly high in Italy, Greece and Spain, especially for women and young people (Map 4(a/b/c) Total, female and youth unemployment, 2001).
Le chômage reste particulièrement élevé en Italie, en Grèce et en Espagne, particulièrement en ce qui concerne les femmes et les jeunes (Carte 4: Chômage, 2001).

The increase in total and female employment rates is of paramount importance to widen the base for social security contributions, in the light of the ageing population.
Compte tenu du vieillissement de la population, la hausse du taux d'emploi, global et féminin, revêt une importance décisive car elle permettrait d'élargir l'assiette des cotisations sociales.

Share of graduates in science and technology per 1000 inhabitants aged 20-29 : (total), males and females.
Proportion de diplômés en sciences et en technologie par 1 000 habitants âgés de 20 à 29 ans: (totaux), hommes et femmes.

Mr. Jones: These distributions, as a totality, used total males and total females, so they only look at the differences in composition for the total male and the total female.
M. Jones: Cette répartition est basée sur le nombre total des adolescents et des adolescentes, de sorte qu'elle tient compte uniquement des différences dans la composition du nombre total des adolescents et des adolescentes.

In particular, aboriginal females represented at least 8% of all homicide victims in Canada between 2004 and 2010, despite accounting for 4% of the total female population in Canada.
Plus précisément, entre 2004 et 2010, les femmes autochtones représentaient au moins 8 p. 100 des victimes d'homicide au Canada, en dépit du fait qu'elles représentaient 4 p. 100 de la population des femmes au pays.

Honourable senators, you have likely seen or heard of the statistics: nearly 600 cases of missing or murdered Aboriginal women; and 153 cases of murder, representing approximately 10 per cent of the total number of female homicides in Canada, despite the fact that Aboriginal women make up only 3 per cent of the total female population in Canada.
Honorables sénateurs, vous avez sans doute vu ou entendu les statistiques : près de 600 cas de femmes autochtones portées disparues ou assassinées et 153 cas de meurtre, c'est-à-dire environ 10 p. 100 du nombre total de femmes assassinées au Canada. Pourtant, les femmes autochtones ne représentent que 3 p. 100 de la population féminine totale au Canada.

In Quebec, aboriginal women account for 8% of the total female population, and the majority of aboriginal women live off reserve, and that's at 72%, while 28% live on reserve.
Au Québec, les femmes autochtones représentent 8 p. 100 de la population féminine globale et la majorité des femmes autochtones, soit 72 p. 100, vivent hors réserve, tandis que 28 p. 100 vivent dans des réserves.

This implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.
Dans les lignes de cette rubrique, le chiffre de la colonne «total femelles» doit être égal à la somme du nombre de «brebis non laitières», de «brebis laitières» et de «chèvres» des trois colonnes précédentes.

Total number of females declared per farmer claim
Nombre total de femelles déclarées par demande d'agriculteur

5. EMPLOYMENT AND THE DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES The essential criteria reflecting the three strands of the initiative (NOW, HORIZON and YOUTHSTART) are total female population of working age, total population and the level of youth employment.
5. EMPLOI ET VALORISATION DES RESSOURCES HUMAINES Les critères principaux, qui reflètent les trois volets de l'initiative (NOW, HORIZON et YOUTHSTART), sont la population féminine totale en âge de travailler, la population totale et le niveau d'emploi des jeunes.