Traduction de «total business activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

business activity
vie de l'entreprise

conduct assessments of transport business networks | make assessments of transportation business activities | analyse transport business networks | evaluate transportation business networks
analyser les réseaux des entreprises de transport

business | business activity | economic activity | economy
activité économique

economic activity | business activity
activité économique

aim of a company | business activities | corporate purpose | objects of the company
objet social

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

total business return | TBR
rentabilité totale d'une activité | RTA

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business
analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: For total clarity, everyone apart from ministers is allowed to have all kinds of business activities, but if you do, you must not participate in debate or votes on things that affect those businesses particularly.
Le sénateur Fraser : Pour être bien clair, tout le monde en dehors des ministres peut avoir toutes sortes d'activités privées, mais dans ce cas, il ne faut pas participer aux débats ou aux votes sur des sujets susceptibles d'influer sur ces entreprises.

(a) the total business activities generate a total amount of financial liabilities related to outstanding electronic money that does not exceed EUR 3 million; and
(a) les activités professionnelles dans leur ensemble génèrent un montant total d'engagements financiers relatifs à la monnaie électronique en circulation qui ne dépasse pas 3 000 000 EUR; et

Charities must also provide detailed financial information regarding their financial activities during the year. The information generally includes: the charity's assets and liabilities; the charity's sources of revenues, including the total amount for which it issued donation receipts; income earned from business activities and the amount of government grants received; and the charity's expenditures, including the aggregate amount spent on charitable activities, administration, fundraising and political activities.
Ils doivent en outre fournir de l'information financière détaillée sur leurs activités au cours de l'année, ce qui comprend généralement: l'actif et le passif de l'organisme; ses sources de revenus, y compris le total des dons pour lesquels il a délivré des reçus; ses revenus issus d'activités commerciales et le montant des subventions reçues de l'État; ses dépenses, y compris une ventilation indiquant les dépenses pour les activités caritatives, l'administration, les collectes de fonds et les activités politiques.

(a) the total business activities of the person concerned, including any tied agent or subsidiary for which it assumes full responsibility, generates a total amount of funds outstanding which were accepted for the provision of payment services and which does not exceed EUR 5 million on average over a month and EUR 6 million at any given point in time;
(a) le volume total d'activité de la personne concernée, y compris de tout agent lié ou de toute filiale dont elle assume l'entière responsabilité, génère un encours total de fonds acceptés aux fins de la prestation de services de paiement ne dépassant pas 5 millions d'euros en moyenne sur un mois ou 6 millions d'euros à aucun moment;

1. Member States may, by way of derogation from point (d) of the first paragraph of Article 1, in exceptional and individual cases, allow legal persons to be entered in the register established under Article 8, without application of the procedure set out in Section 1, where the total business activities of the person concerned, including any tied agent or subsidiary for which it assumes full responsibility, generates a total amount of funds outstanding which were accepted for the provision of payment services and which does not exceed a monthly average of EUR 150 000.
1. Par dérogation à l'article 1er, premier alinéa, point d), les États membres peuvent autoriser, dans des cas exceptionnels et individuels, des personnes morales à être inscrites dans le registre établi en vertu de l'article 8 sans appliquer la procédure prévue à la section 1, lorsque le volume total d'activité de la personne concernée, y compris de tout agent lié ou de toute filiale dont elle assume l'entière responsabilité, génère un encours total de fonds acceptés aux fins de la prestation de services de paiement ne dépassant pas une moyenne mensuelle de 150 000 euros.

for credit risk and dilution risk in respect of all of their business activities with the exception of their trading book business and illiquid assets if deducted from own funds under Article 13(2)(d) of Directive 2006/./EC , 8% of the total of their risk-weighted exposure amounts calculated in accordance with Section 3;
pour le risque de crédit et le risque de dilution inhérents à toutes leurs activités, à l'exception des opérations relevant du portefeuille de négociation et des actifs illiquides si ceux-ci sont déduits des fonds propres en vertu de l'article 13, paragraphe 2, point d), de la directive 2006/./CE , 8 % du total des montants de leurs expositions pondérés, calculés conformément à la section 3;

N. whereas most regrettably - and in spite of harsh international criticism - many EU Member States are still encouraging corruption in private business activity, as they not only do not prohibit bribery in this area, but actually promote it indirectly by making it tax-deductible; considers that the legal and tax provisions of certain Member States which allow tax deductibility for bribes paid in third countries are totally contrary to the Treaty, particularly as regards the provisions concerning aid granted by States, since they distort or threaten competition by favouring particular undertakings or products; points out that the possibility of tax deductibility for bribes may be incompatible with the professed aims of the code of conduct for business taxation recently adopted by the Council on 1 December 1997 and calls for the Council to pay special attention to this problem when developing the code in future,
. regrettant vivement qu'en dépit des vives critiques formulées à l'échelle internationale, de nombreux États membres de l'UE continuent de favoriser la corruption dans les opérations privées, non seulement en ne proscrivant pas la corruption dans ce domaine, mais aussi en la favorisant indirectement à travers des allègements fiscaux; estimant que les dispositions juridiques et fiscales de certains États membres qui permettent le dégrèvement fiscal des pots de vin versés dans les pays tiers sont totalement contraires aux dispositions du traité, en particulier aux dispositions relatives aux aides octroyées par les États, dans la mesure où elles faussent ou mettent en péril la concurrence en favorisant des entreprises ou des productions déterminées; constatant que la déductibilité fiscale des pots de vin peut se révéler incompatible avec les objectifs énoncés dans le code de conduite sur la fiscalité des entreprises, récemment adopté par le Conseil le 1er décembre 1997, et demande que le Conseil accorde une attention particulière à ce problème,

2. In the case of the CSF for Spain, five areas of assistance have been selected: - Support for business employment and competitiveness (Community grant: ECU 425.48 million, i.e. 37.6% of the total); - Environmental protection (ECU 39.5 million, i.e. 3.5% of the total); - Support for research, technology and innovation (ECU 111.27 million, i.e. 9.85% of the total); - Development of transport linked with business activities; (ECU 302.211 million,, i.e. 26.74% of the total); - Local and urban development (ECU- 243.9 million, i.e. 21.59% of the total); - A sixth assistance priority covers technical assistance, for a sum of ECU 7.614 million, i.e. 0.67% of the total.
2. En ce qui concerne le CCA pour l'Espagne, cinq domaines d'intervention ont été sélectionnés: - Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises (subvention communautaire: 425,48 MECU, , soit 37,6% du total); - Protection de l'environnement (39,5 MECU, soit 3,5% du total) - Appui à la recherche, la technologie et l'innovation (111,27 MECU soit 9,85% du total) - Développement des transports liés aux activités économiques (302,211 MECU, soit 26,74% du total) - Développement local et urbain (243,9 MECU, soit 21,59% du total) - Un sixième axe d'intervention concerne l'assistance technique, pour un montant de 7,614 MECU, soit 0,67% du total.

Subprogrammes Total cost EEC assistance Subprogramme 1 ECU 18.54 million ECU 5.28 million Adjustment of the agricultural sector Subprogramme 2 ECU 8.81 million ECU 1.92 million Diversification of business activity Subprogramme 3 ECU 8.37 million ECU 2.09 million Protection of the environment and living conditions Subprogramme 4 ECU 4.56 million ECU 2.03 million Development of human resources Total for programmes ECU 40.214 million ECU 11.32 million The Community contribution represents 28% of the programme total 3.
Sous-programmes Coût total Concours CEE Sous-programme 1 18,54 MECU 5,28 MECU Adaptation du secteur agricole Sous-programme 2 8,81 MECU 1,92 MECU Diversification de l'activité économique Sous-programme 3 8,37 MECU 2,09 MECU Soutien à la protection de l'environnement et du cadre de vie Sous-programme 4 4,56 MECU 2,03 MECU Développement des ressources humaines Total programmes 40,214 MECU 11,32 MECU La Communauté contribue pour 28 % au montant total du programme 3.

The government has within its power.to create a much more fertile environment activity for business activity, for entrepreneurship, for innovation, and that is a total reduction of the tax burden, and secondly, to make the tax system more efficient by eliminating distortions.
Le gouvernement a le pouvoir de créer un milieu beaucoup plus fertile pour l'activité commerciale, pour l'entrepreneuriat, pour l'innovation, et cela consiste à alléger complètement le fardeau fiscal, et deuxièmement, à rendre le système fiscal plus efficace en éliminant les distorsions.