Traduction de «toronto protests which » (Anglais → Français) :

Toronto has gone from a city in which an Irish Protestant could not get a job at City Hall in 1948 to the most multicultural city in the world.
Alors qu'en 1948, un protestant de souche irlandaise n'arrivait pas à obtenir un emploi dans l'administration municipale, Toronto est maintenant la ville la plus multiculturelle du monde.

“Is the ACTA Internet piracy treaty, which inspired street protests in Europe, going to get quietly passed in Canada?,” National Post [Toronto], 4 March 2013.
« Is the ACTA Internet piracy treaty, which inspired street protests in Europe, going to get quietly passed in Canada? », National Post [Toronto], 4 mars 2013.

Even in the Yukon, 150 people came out in the very cold weather, and the Toronto protests, which drew more than 3,000 people, demonstrated the second-largest gathering in the world after the protest in London, England.
Même au Yukon, 150 personnes sont sorties pour manifester malgré un froid sibérien et, à Toronto, plus de 3 000 personnes se sont rassemblées pour protester contre la répression en Birmanie, ce qui en fait le deuxième rassemblement en importance dans le monde, après celui de Londres.

" Is the ACTA Internet piracy treaty, which inspired street protests in Europe, going to get quietly passed in Canada?," National Post [Toronto], 4 March 2013.[ Return to text ]
« Is the ACTA Internet piracy treaty, which inspired street protests in Europe, going to get quietly passed in Canada? », National Post [Toronto], 4 mars 2013.[ Retour au texte ]

Let me quote from the Dictionary of Canadian Biography, published by the University of Toronto Press. I ask my colleagues in the Reform Party to listen carefully to this quotation about Louis Riel: [English] ``Today he is seen as a founder of those movements which have protested central Canadian political and economic powers'' (1425) [Translation] Riel could therefore be considered one of the first to condemn western alienation.
On peut même lire dans le Dictionary of Canadian Biography, publié aux presses de l'Université de Toronto, et je demande à mes collègues réformistes de bien écouter cette citation à propos de Louis Riel: [Traduction] «Aujourd'hui, il est considéré comme un dirigeant des mouvements de protestation contre les pouvoirs politiques et économiques du Canada central» (1425) [Français] Riel serait donc un des premiers inspirateurs des mouvements qui dénonçaient l'aliénation de l'Ouest.