Vertaling van "toronto protests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

protest
réclamation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some seek to trivialize and shut down the Toronto protests, at its core the Occupy Toronto movement is a cry out for social justice, for greater democracy and an economic system that nurtures rather than distorts the true face of humanity.
Bien que certains essaient de banaliser les protestations organisées à Toronto et d'y mettre un terme, le mouvement Occupons Toronto est, au fond, un cri en faveur de la justice sociale, du renforcement de la démocratie et d'un système économique qui protège, et non défigure, le vrai visage de l'humanité.

In fact, this is the foundation of the occupy Wall Street protests and the similar protests it has sparked in Vancouver, Toronto, Montreal, Ottawa and, indeed, across the globe.
D'ailleurs, c'est ce qui est à l'origine du mouvement Occupy Wall Street et des manifestations semblables déclenchées à Vancouver, Toronto, Montréal, Ottawa et, en fait, aux quatre coins du monde.

Even in the Yukon, 150 people came out in the very cold weather, and the Toronto protests, which drew more than 3,000 people, demonstrated the second-largest gathering in the world after the protest in London, England.
Même au Yukon, 150 personnes sont sorties pour manifester malgré un froid sibérien et, à Toronto, plus de 3 000 personnes se sont rassemblées pour protester contre la répression en Birmanie, ce qui en fait le deuxième rassemblement en importance dans le monde, après celui de Londres.

When there are very few people expressing a concern, does that have the same weight as the population of Toronto protesting something?
Lorsque très peu de gens expriment une préoccupation, celle-ci a-t-elle le même poids que lorsque la population de Toronto proteste contre quelque chose?

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to present a petition signed by 210 residents of the city of Toronto protesting discrimination against persons living in same sex relationships.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour présenter une pétition signée par 210 Torontois en vue de décrier la discrimination contre les relations entre personnes de même sexe.