Vertaling van "toronto had become " (Engels → Frans) :

Toronto had become one of the world's leading global financial centres, so there was a particular message for a finance-focused summit to be in that particular location.
Toronto est devenu l'un des principaux centres financiers mondiaux, et c'est pourquoi il est significatif qu'un sommet axé sur les finances se tienne à cet endroit.

This letter basically states that we, the City of Toronto, had been satisfied by Minister Anderson that Toronto would not be recommended as a port authority; that the city, the Toronto Harbour Commission, and the federal government would abide by the existing legislation; and that there would be discussions between the federal government and the city on the new economic vision of what the Toronto Bay could become.
Cette lettre énonce essentiellement que le ministre Anderson avait assuré la ville de Toronto qu'on ne recommanderait pas que le port de Toronto devienne une administration portuaire; que la ville, la Commission du havre de Toronto ainsi que le gouvernement fédéral se conformeraient à la loi existante et que le gouvernement fédéral discuterait avec la ville de la nouvelle vision économique prévue pour la baie de Toronto.

We saw that for 100 years, an entire century, there was no St. Patrick's parade in Toronto, because it had become impossible for the Catholics of Toronto to hold their parade because of the hostile atmosphere.
On a constaté que pendant un siècle, 100 ans, le défilé de la Saint-Patrick avait disparu à Toronto parce qu'il était devenu impossible aux catholiques de Toronto de faire leur défilé, compte tenu de l'ambiance défavorable ou hostile.

Then there was Shaun McCormick from Halifax, who had become a paraplegic at 21; Barbara Goode from North Vancouver, who was mentally retarded and spoke frankly and candidly; Len Seaby from Edmonton, who had had artificial arms since he was four years old; Jennifer Myer from Lethbridge, who had multiple sclerosis; Serge LeBlanc from Chicoutimi, who had cerebral palsy; and Ian Parker from Toronto, who had a spinal cord injury from a car accident and was totally paralyzed.
Il y avait aussi Shaun McCormick, d'Halifax, qui était devenu paraplégique à 21 ans; Barbara Goode, de North Vancouver, qui avait une déficience intellectuelle, mais qui parlait avec une grande franchise; Len Seaby, d'Edmonton, qui avait des bras artificiels depuis l'âge de quatre ans; Jennifer Myer, de Lethbridge, qui avait la sclérose en plaques; Serge LeBlanc, de Chicoutimi, qui était atteint de paralysie cérébrale; et Ian Parker, de Toronto, qui avait subi une lésion de la moelle épinière dans un accident de voiture qui l'avait laissé complètement paralysé.

Although they did all the studies in the six major cities—Halifax, Montreal, Toronto, Calgary, Winnipeg, and Vancouver—the conclusion was that the atmosphere on the street had become more tense.
Bien que des études soient effectuées dans les six grands centres urbains—soit Halifax, Montréal, Toronto, Calgary, Winnipeg et Vancouver—la conclusion a été que l'atmosphère dans les rues était plus tendue.