Vertaling van "parade in toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

identification parade | identity parade | lineup | line-up
parade d'identification | séance d'identification

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]
défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

Toronto terms
conditions de Toronto

last parade
appel principal [ APP ]

first parade
reprise du travail [ RT ]

to parade
défiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To begin with, regarding the Irish Catholic parade in Toronto, I am very much aware of that situation and I know that one of the reasons that the Irish Catholics no longer hold a parade in Toronto is because there were problems with the Irish Protestants, the Orangemen.
Tout d'abord, en ce qui a trait au défilé des Irlandais catholiques à Toronto, je suis très au courant de la situation et je sais qu'une des raisons pour lesquelles les Irlandais catholiques ne défilaient plus à Toronto était qu'il y avait des problèmes avec les Irlandais protestants, les Orangemen.

We saw that for 100 years, an entire century, there was no St. Patrick's parade in Toronto, because it had become impossible for the Catholics of Toronto to hold their parade because of the hostile atmosphere.
On a constaté que pendant un siècle, 100 ans, le défilé de la Saint-Patrick avait disparu à Toronto parce qu'il était devenu impossible aux catholiques de Toronto de faire leur défilé, compte tenu de l'ambiance défavorable ou hostile.

Today, we recognize people like Bill Moniz, who works tirelessly to document Portuguese history in Canada or groups like ACAPO, who organize Portugal Day parades in Toronto each year that draw over 300,000 people.
Parmi nos contemporains, nous rendons hommage à des gens comme Bill Moniz, qui travaille sans relâche à documenter l'histoire des Portugais au Canada, ou à des groupes comme l'alliance portugaise ACAPO, qui organise tous les ans à Toronto un défilé de la journée du Portugal qui attire plus de 300 000 personnes.

However, why not go to the pride parades in Toronto or Vancouver and others cities?
Pourquoi ne pas aller aux parades de la fierté gaie à Toronto, à Vancouver ou ailleurs?

In my riding, the Toronto branch of the Canadian Polish Congress will be celebrating this important event with a parade on Sunday, May 6, from High Park Boulevard to St. Casimir's Church, followed by a mass and a parade to the Katyn Monument.
Dans ma circonscription, la section torontoise du Congrès canadien-polonais célébrera cet événement important par un défilé le dimanche 6 mai depuis le boulevard High Park jusqu'à l'église Saint-Casimir, où sera célébrée une messe, suivie d'un défilé jusqu'au monument à la mémoire des victimes de Katyn.